➭【中爱诗人简介】木沙·艾海提，维吾尔族，于1962年4月出生在乌鲁木齐市，毕业于新疆教育学院中文系。至今一创作1500余首诗，20多篇报告文学和文学评论。出版诗集及记事小说集，多首诗被翻译成国文发表并收入合成诗集里，并在区内获得各种文学奖项。是中国少数民族作家学会会员，新疆作协会员。系《中国爱情诗刊》在线诗人。
☆《落叶季节》（原创）
□木沙·艾海提（新疆）
◎图拉罕·托乎提（新疆）
水清澈的胸怀
仿佛是从春天收集的颜色--
耳朵静静聆听
沙树木沙沙的声...
只有两个眉毛发出沙沙的声音
浪在追赶，浪在追赶。
看着吃水草的牛
我摸了摸小牛犊，
这条凋零的道路像往常一样舒舒服服，
舒马尔悠然的阳光下的沙衮映照……
花芽青绿、枝叶挺拔的杨树等
齐头并进的水，娇嫩的手……
在宁静的河边翻开宁静的岁月
我的睫毛上的梦境
叽叽喳喳欢声笑语，
我的童年在山丘里流淌，
散发着芬芳的蓝色的风……
青春年华
跳来跳去
熄灭的小草在火光中闪烁……
☆《胡杨年龄》（原创）
□木沙·艾海提（新疆）
◎图拉罕·托乎提（新疆）
就算胡杨活了一千年
无论立着、斜着、倒着
让风吹日晒着一身的皱纹...
我在塔里木流域
看到了挺立生长的胡杨
看到了倾斜而长胡杨
在尼雅遗址中
看到
身子埋在沙子之下
半灰的胡杨伸向天空的手……
我看到了
穿透胡杨的身子
抽出眼泪般流淌的泪水
装在葫芦罐里
为了活得像胡杨一样长
喝着胡杨血液的人们...
我还看到
吸着塔里木的根
盯着太阳的光明
与沙丘拼搏的胡杨…
我又看到
在胡杨血脉中干涸的泉
在胡杨血管中凋谢的骨髓
为胡杨梳理头发的古老风暴…
胡杨的年龄无人知晓
这要问繁殖胡杨的灰色土壤…
你看
枯死的胡杨枝头
长出的千条绿色杞柳
谁能说出胡杨的年龄？…
我还看到
塔克拉玛干胡杨空壳
成了鸟、鸡的巢窝
马鞍、道具、坎土曼、铁锹的库房...
还看到了
在枯死的胡杨枝上还生存的温暖怀抱…
还看到
胡杨林中长大的农村男儿
在胡杨的孔隙中
偷窥女孩长大的眼睛…
谁能说出塔里木的年龄？
谁能说出沙丘的年龄？
胡杨、塔里木、塔克拉玛干
本身是共命运
谁能说出
胡杨最后的生命线？
☆《倘若我不知道...》（原创）
□木沙·艾海提（新疆）
◎图拉罕·托乎提（新疆）
倘若我不知道没有看见...
我会以为
也许在杏树开花时
也许在麦子收割时
也许在桃子结果时
出生的吧...
然而
有人会说：以这个人如此奇葩
我就说：眉毛像月牙
脸蛋像石榴般红润
我又说：
心如茫茫河流
身材阿娜多姿
然后我再说：
她的足迹会是痴情者的脚炉
他们又说：“她的诗多么的伤感”
我说：也许像我一样黑不溜秋吧
如果我没有见过你
不知道你
想说什么也就说了...
可是，我知道了
也看到了
哎，在无知背后的神秘面纱
像沙漠般焦渴的祈盼
在无知中神话般美丽的景象
不是想象，而是梦
在无知中
凝固在十八岁年华的哀伤...
那些在花季待放的花骨朵儿
☆《我如此地想象你》（原创）
□木沙·艾海提（原创）
◎图拉罕·托乎提（新疆）
从你那颤抖的声音
我能知道
你暴洪般的心率
从你忧郁的眼睛
能看到我自己...
有时候
怕被风儿听到
我会轻轻的喊你的名字
不想留给鸟儿...
我把装满你的心
为你祈福的心愿
与你离别的情景
被你占有的思绪
等等
全部抱在我的怀里
也许，我的梦
会变成鸟儿
也许，我的思念
会变成树木
也许，我的等待
会变成夜晚
我常常如此地想象你
把你想象成
一颗宝石
一盏孤独的灯
头顶上的一片云
怀中的一个泉...
●组稿：叶子(图拉罕·托乎提)。编辑：随缘若水。审核：江飞。来稿请精选3首+照片+简介，投至主编江飞微信：za416115
➭【译者简介】图拉罕·托乎提，女，维吾尔族，网名：叶子，新疆沙雅县人。喜欢写诗，在疆内外各种刊物以及各种网络平台发表过汉文及维吾尔文诗800多首，曾在疆内获得各种奖项。近来她利用自己的擅长，翻译了500多诗歌。是鲁迅文学院第十届高研班及文学翻译班学院，系新疆作家协会会员，阿克苏地区作协理事会成员。系《中国爱情诗刊》在线诗人。
换一换
