中日文《网上露珠》

作者：王佐臣（上海）

忆海摇曳南屏晚钟

湿过青春玟瑰梦

檐下叶尖那璀璨玻璃心

望天涯泪淙淙

一网打尽的时空

春来也匆匆去也匆匆

渺小露珠怎敌

吹胡子瞪眼睛太阳公公

此刻情感与露珠比萌

一笺诗画作别冬

赴往日荷塘追飞蝶

蹬风火轮猛冲

短暂将永恒歌颂

生存意义世上几个真懂

活着不能为爱奉献

就如坠入无底的黑洞

“ネット露珠”

記憶の海に故郷の南屏晩鐘の音がした

昔の青春の花の季節の夢をぬらしたことがある

軒下の葉の先の輝くガラスの心

天涯を眺めて涙を流す.

一網打尽の時空

春が来ても慌ただしく行くのも慌ただしい

ちっぽけな露ではそれには勝てない

ひげを吹いて目を丸くするおひさま

今の心の中の感情は外の露よりも萌える

詩をいっぱい書いて絵に別れを告げようとしている

昔のハス池に戻って蝶を追う

神様の風火の車輪を踏んで突進していきます

命は短いがこの永遠の世界を歌うのが好きだ

生きる意味は何人かはよく知っている

生きていると愛のために奉仕してはいけない

底のないブラックホールに落ちたように

【作者简介】 

       王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。《全球汉语作家协会》理事，《当代作家联盟》签约作家，《江南诗絮文化中心》总编辑，《中外诗人》上海分社社长，《凤凰-美洲爱情诗社》常务副社长，《中诗报五室》《华东诗社》《黑龙江诗社》《Nz国家诗词艺术协会》等，多家平台的顾问。《反抄袭联盟协会》副会长，《中诗报-贵州工作室》特邀评论员，《北美翰苑散文诗社》社长，《中华诗坛》常务总编，首席评论员。几十年勤于笔耕致力散文，微小说，诗歌，书评，游记方面的文学创作，不少作品，散见于国内外报刊杂志，网络媒体。