中日文《感恩的心》

作者：王佐臣（上海）

若活在你的眸子里

比吻维纳斯女神更销魂

糟糕与无奈岁月

未料回首竟也泪纷纷

不必坠入爱河

掬一滴水足够超度灵魂

需鸣谢风雨并肩亲友

还有伤害过我的人

风干鱼蛙和鹰蛇标本

难缅怀前世来生

贫脊的思想

被世俗猛攻常守不住门

作别忿恨

命似脚下石子苦苦撑

那清风明月不问愁的心

如佛手常点拨感恩

“感謝の心”

もし私があなたの目に生きていたら

ビーナスの女神にキスするより興奮しています

悪いことと仕方ない歳月

振り返ってみると思いもよらず涙があふれた

恋に落ちる必要はない

一滴の水をすくって魂を超度するのに十分だ

いい子と同行した家族に感謝する必要があります。

私を傷つけた人も加えて

風に吹かれて乾いた魚、カエルと鷹蛇の標本

もう何か前世と来世をしのぶのは難しい

貧相な思想.

世俗の猛攻の下ではしばしば城門を守れない

怒ってはいけない.

足元の石のように命を支える

あの清風明月は憂いの心を聞かないようですよ。

仏師はいつも感謝するように教えてくれたようです

【作者简介】 

       王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。《全球汉语作家协会》理事，《当代作家联盟》签约作家，《江南诗絮文化中心》总编辑，《中外诗人》上海分社社长，《凤凰-美洲爱情诗社》常务副社长，《中诗报五室》《华东诗社》《黑龙江诗社》《Nz国家诗词艺术协会》等，多家平台的顾问。《反抄袭联盟协会》副会长，《中诗报-贵州工作室》特邀评论员，《北美翰苑散文诗社》社长，《中华诗坛》常务总编，首席评论员。几十年勤于笔耕致力散文，微小说，诗歌，书评，游记方面的文学创作，不少作品，散见于国内外报刊杂志，网络媒体。