中日文《枯荷吟》

作者：王佐臣（上海）

放眼深秋荷塘

辗转万千凄美苍凉

凋零速度逾残花败柳

红萎绿咽白玉黄

萧瑟撩神伤

自我舔舐无情时光

隔着冷雨偷窥

白衣仙子泪湿木桥石巷

硬塞到诗词中的月光

清幽至极笑妄想

瘦弱的烟火

对不住哟心坎馨香

指间几多颠狂

被孤寂追捕已跳水流浪

依依似与骚人语

把错嫁春风老调翻唱

“枯荷吟”

晩秋の池に目を向ける

様々な苦い美と寂しさを転々とする.

凋落速度が残花敗柳を超えている.

赤い花が枯れて緑の葉が泣いて玉のように白くなった魂が枯れた

蕭々として神傷を感じる.

私が失った非情な時間を慰めてくれる

冷たい雨越しにのぞき見る

白衣仙子涙濡れ木橋石巷

詩に無理に詰め込まれた月の光

物陰に隠れて妄想をからかう

弱くてかわいそうな花火

すみません、心の花の香り

指の間に何人かの狂気があります

寂しさに追われて逃げ場もなく川に飛び込んで放浪するしかない

物騒な言葉に似ている

春風に嫁を間違えたことをこの古い調は何度も繰り返した

【作者简介】 

       王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。《全球汉语作家协会》理事，《当代作家联盟》签约作家，《江南诗絮文化中心》总编辑，《中外诗人》上海分社社长，《凤凰-美洲爱情诗社》常务副社长，《中诗报五室》《华东诗社》《黑龙江诗社》《Nz国家诗词艺术协会》等，多家平台的顾问。《反抄袭联盟协会》副会长，《中诗报-贵州工作室》特邀评论员，《北美翰苑散文诗社》社长，《中华诗坛》常务总编，首席评论员。几十年勤于笔耕致力散文，微小说，诗歌，书评，游记方面的文学创作，不少作品，散见于国内外报刊杂志，网络媒体。