陈陶(约812—885),字嵩伯,自号三教布衣,鄱阳剑浦(在今福建省南平市)人。唐代诗人。有诗十卷,已散佚,后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。
CHEN Tao (c. 812-885), styled High, Confucian Commoner by literary name, a native of Jianpu, Poyang (in present-day Nanping, Fujian Province). A poet of the Tang dynasty, he authored ten volumes of poems, which have been lost. Fortunately one volume of Chen High’s Poetry Collection was edited by later generations.(刘丽 译)
插图来自网络
West of Mt. Long
By CHEN Tao
Tr. ZHAO Yanchun
Swearing to blow the Huns in a strong gust,
Five thousand prides fell down in the foes’dust.How tragic, their rotten bones drift downstream;Their wives pine for their return in their dream.