On November 6, the 10th Tencent Science WE Summit was held. The theme of this year's summit is "Human Tech Tree", which aims to convey a vision of science and technology for the good of mankind, with roots in the past and branches in the future.

腾讯宣布，将在深圳前海新总部建一座永久科技馆，并打造一棵数实融合的“科技树”，系统呈现百年科学的发展脉络及突破性成果，在“科技向善”的指引下向美好进化的⽅向⽣长。

Tencent announced that it will build a public science and technology museum at its new headquarters in Qianhai, Shenzhen, and create a "Human Tech Tree" with leading technologies, systematically exhibiting the history and breakthroughs of science through the century. It will be guided by the concept of "Tech for Good", and growing towards a brighter future.

今年的WE大会，嘉宾阵容豪华。

中国航天科技集团五院空间站系统总设计师杨宏，“人造太阳”项目负责人李建刚，中国天眼（FAST）总工程师姜鹏，“奋斗者”号总设计师叶聪，韦布空间望远镜高级科学家约翰·马瑟，DNA修复之父托马斯·林达尔，以及重新定义“从鱼到人”演化史的古鱼类学家朱敏纷纷登台，分享在未来能源、空海探索、生命科学等领域的最新突破和发现。

图片

▌四位中国科学家：讲述国之重器背后的故事

本届WE大会，“人造太阳”、中国空间站、中国天眼及“奋斗者”号背后的科学大咖，从幕后走向台前，为大家讲述这些“国之重器”背后的故事。

近期，梦天实验舱入轨后顺利转位，与天和核心舱、问天实验舱、神舟十四号、天舟四号合体，“天宫”由此完成“T字构型”组建。中国航天科技集团五院空间站系统总设计师、中国工程院院士杨宏在演讲中说：

星辰大海是人类永恒的浪漫向往。

Humans have had romantic dreams about ocean and space.

浩瀚的太空是人类巨大的宝库，载人航天事业正是通向这个宝库的桥梁。

We already know that the enormous space is a huge treasure. And the manned spaceflight is a bridge connecting mankind to it.

图片

未来，化石能源枯竭怎么办？能否在地球上建造一个“太阳”，持续供应清洁能源？我国自主研发的东方超环有“人造太阳”之称，是国际首个全超导托卡马克核聚变实验装置。WE大会上，“人造太阳”项目负责人、中国工程院院士李建刚带来了中国“可控核聚变”能源研究的前沿突破。他说：

可控核聚变不仅是人类终极能源，还能够通过衍生技术，为国民经济发展做出巨大贡献。

Today, controlled nuclear fusion is not only one of the ultimate energy sources, it also makes huge contributions to national economic development through spin-off technologies.

我们的祖先就有夸父逐日的梦想，中国聚变人一定会跟世界的其他同行一起，共同点亮聚变的第一盏灯。

Our ancestors dreamed of chasing the sun. Chinese scientists will continue to work with peers around the world. I believe that together, we'll eventually turn on the first lamp powered by nuclear fusion.

图片

每年新发现的生物物种，80%以上来自海洋。“奋斗者”号总设计师叶聪展示了从“蛟龙”号到“奋斗者”号，中国载人深潜自主攻坚，构建起全海深潜水器谱系的历程和重要科学发现。他无比骄傲地介绍说，目前，已为科学家们提供了1000多条海洋环境、生物的数据量，超过200TB，是目前全球最大的深渊数据库。

2021年，“奋斗者”号正式投入了科考应用，这意味着万米的下潜不再是一种冒险或探险，而是进入了例行的、常规的科考时代。

In 2021, the new deep-sea manned submersible “Fendouzhe” was officially put to use in scientific missions, which means the 10,000-meter-deep exploration is no longer a risk or an adventure, but a regular, common scientific investigation.

图片

“中国天眼”是目前全球最大单口径、最灵敏的射电望远镜，是探索宇宙起源和演化的利器。在WE大会的演讲中，总工程师姜鹏展示了“中国天眼”的观测成果，同时也分享了他对拓展探测视野的思考：

尽管未来存在着很多不确定性，但是依然阻止不了下一代“观天巨眼”的到来。

In spite of the uncertainties lying ahead, nothing can stop the arrival of the next-generation of space telescope.

图片

▌科幻般演讲场景：星辰大海，触手可及

中国空间站、人造太阳、“奋斗者”号……这些经常出现在新闻中的尖端装置，竟然在WE大会中触手可及？

图片

▲杨宏院士在介绍中国空间站三个舱段的组装建造

大会运用游戏科技的引擎渲染和腾讯CDD虚拟影棚拍摄技术，将科学家的演讲打造成了一场影视级“科幻大片”。

代表国家科技突破的“大国重器”被高精度还原，观众可以360°全方位观察，并跟随科学家的演讲一起“太空出舱作业”、“大海万米深潜”。