➭【中爱诗人简介】巴图尔·阿塔汗，男，塔吉克族，生于1970年1月30日，在新疆阿克陶县塔尔塔吉克民族乡出生。中国少数民族作家协会会员、新疆作家协会会员。在省级各种刊物中发表诗人800多首诗，并获得了“新中国成立60周年少数民族文学作品优秀奖”。系《中国爱情诗刊》在线诗人。
➭【译者简介】图拉罕·托乎提，女，维吾尔族，网名：叶子，新疆沙雅县人。喜欢写诗，在疆内外各种刊物以及各种网络平台发表过汉文及维吾尔文诗800多首，近来她利用自己的擅长，翻译了500多诗歌。是新疆作家协会会员，是《中国爱情诗刊》在线诗人。
☆《花儿为什么红》（原创）
□巴图尔·阿塔汗（新疆）
◎图拉罕·托乎提（新疆）
塔吉克人
有这样一首歌
记得叫
花儿为什么这样红
这首歌
展开昨日的翅膀
已栖息在今日的峰顶
一生之渴的我
还没有听够
那是一条河
从音乐延伸到永恒
望着心里的那片荒漠
流淌中给予一生的滋润
在天空与大地之间
闪烁着旋律
雷振邦先生的精神
尤如微笑的太阳
把这这旋律
渗入苍茫的大地
盛满祖国的山河
延年益寿的仙药
是长白山的人参
而花儿为什么这样红
这首歌
滋润了心情
年轻了我们
融化了忧伤的栓子
疏通了血脉
她乘坐在雄鹰的翅膀
将飞向明天
飘悠满天的这首歌
那白色的花蕾
化作一个民族
编织的灵魂绸缎
是披在“慕士塔格阿塔”身上的长衫
我们将永远永远
传承
☆《软软的...》（原创）
□巴图尔·阿塔汗（新疆）
◎图拉罕·托乎提（新疆）
我说得是
水一样真话
水，依然是水
却时而变的浑浊
溶入泥流
软软的水
微笑如此温柔
会把石头舔磨
软软的虫
将悄悄进入木头
会把硬木穿孔
水和虫
尤如自己一样
像我般制造情绪
在良心和死亡之间
活着多么可怕
仿佛像谜语般滚滚向前...
☆《夜宿的母子》（原创）
□巴图尔·阿塔汗（新疆）
◎图拉罕·托乎提（新疆）
每晚
带着孩子进入
子夜的宿营
倾听着大地的童话
脸上残留着命运的印迹
照亮着揉看的背影
以及痛苦还是欢乐
从世纪燃烧到时代的体魄
时而，一片云
如此的端正胸膛
雄鸡般的傲嚎
扑打着翅膀挺胸而上
晨风梳理着银发
把洁白的油漆喷在子夜的营房
让她瞬间消失
那间屋里再也不见
星星以及圆月
●组稿：叶子。编辑：随缘若水。审核：江飞。来稿请精选3首+照片+简介，投至主编江飞微信：za416115
换一换
