➭【中爱诗人简介】木沙·艾海提，维吾尔族，于1962年4月出生在乌鲁木齐市，毕业于新疆教育学院中文系。至今一创作1500余首诗，20多篇报告文学和文学评论。出版诗集及记事小说集，多首诗被翻译成国文发表并收入合成诗集里，并在区内获得各种文学奖项。是中国少数民族作家学会会员，新疆作协会员。系《中国爱情诗刊》在线诗人。
➭【译者简介】图拉罕·托乎提，女，维吾尔族，网名：叶子，新疆沙雅县人。喜欢写诗，在疆内外各种刊物以及各种网络平台发表过汉文及维吾尔文诗800多首，近来她利用自己的擅长，翻译了500多诗歌。是新疆作家协会会员，是《中国爱情诗刊》在线诗人。
☆《春在家乡》（原创）
□木沙·艾海提（新疆）
◎图拉罕·托乎提（新疆）
乌鲁木齐的雪
淅淅沥沥飘落不停...
一位汉子
在艾依提尕前
悠然的喝着冰刨...
也许在莎车
一位女人完成田里的耕作
托克逊的果园杏花并蒂...
孔雀河滩丁香夺目
又一个春散发着春息...
我们的家乡
季节同来可色彩多样
在乌鲁木齐
我们拥抱着雪花入春...
春鸟的鸣声如雪花
树儿耷拉着想往春的双耳...
我说这里的冬天多么漫长
掌握着春天短暂的生命
可姑娘们带来了
春天的气息
买一小撮吐鲁番翠绿的奥斯曼
给冬天陪衬着绿色...
☆《两个地方》（原创）
□木沙·艾海提（新疆）
◎图拉罕·托乎提（新疆）
夜幕又降临
梦的季节又在梦中继续...
你若苏醒
我们将会拥抱晨曦
人生又要继续...
夜晚
我们在两个地方
被简短的对话
沉醉到天亮
独子起身在两张床
那突然飞走的鸟儿
依然是昨夜的模样...
☆《靓疤痕》（原创）
□木沙·艾海提（新疆）
◎图拉罕·托乎提（新疆）
小小的疤痕
烙在女孩眉尖上...
若不算那个疤
女孩好比玫瑰花一样嫩美...
谁也不知道
那颗明显的标志还有故事...
那是她爱的人留下的记号...
在一个雨季
在林中慢步时...
一次车祸
使男孩走向遥远...
好似走着走着
像无法刹住的车轮般...
那个疤痕
在男孩和女孩的心中...
依然靓丽...
☆《石头门》（原创）
□木沙·艾海提（新疆）
◎图拉罕·托乎提（新疆）
石头门
是从石头心中
在阳光的睫毛上分娩的一朵花...
它什么时候来到这里的...
就连分娩花朵的母体也不知道吧...
甚至不知道自己的名字
在重叠的季节
颜色开始发黄
落叶慢舞时
风把花种刮落满地
或鸟儿刁在嘴里
撒落在连自己都不知道的地方
发芽开花...
●组稿：叶子。编辑：随缘若水。审核：江飞。来稿请精选3首+照片+简介，投至主编江飞微信：za416115
换一换
