光明日记||读英文，看世界
丁光明
前言：我2015年退休后，养成习惯，每天学点英文，打球，健身，并随手用“诗”的形式，将所思所想记录下来。除了读“薄荷英语”，听看“芝士派英语”外，一个偶然的机会，发现了“流利阅读”，每日英语外刊精选。编辑用心，取材权威新颖，讲解水平高，篇篇有测试。即可学英文，又可了解当日世界大事，何乐不为？我将坚持每天用“诗”的形式记录所学、所知、所想与朋友们分享。“学无用的英文，做自由的灵魂。”
（一）
休假了无牵挂，
工作暂时放下。
尽量不回邮件，
放松心情“赏花”。
（休息好，才能工作好。）
Are you able to switch off when on holiday?
你休假的时候能“无牵无挂”吗？
2022.10.01
（二）
旅行贵在放松，
行程勿排太紧。
学会适当留白，
别有洞天憧憬。
（旅行留白，可享微风、海滩、细浪、美酒。）
To reduce travel stress, plan less
为减少旅行压力，少做点计划
2022.10.02
（三）
脱头发惹烦恼，
科学家有妙招。
“移植”加“育”新发，
黑科技效果好。
（科学家挽救我们的“发际线”）
The new growth in hair loss research
脱发研究的新进展
2022.10.03
（四）
“荣光”只留电话里，
史上最“牛”恶作剧。
开涮“布克奖”得主，
“诺奖”获奖人是你。
（骗子煞有介事通知“布克奖”得主John Baville获诺贝尔奖。）
'Don't buy the champagne': Booker prize winner targeted by phone hoax
“先别买香槟”：布克奖得主成为了电话恶作剧的目标
2022.10.04
（五）
百万富翁有烦恼，
知足常乐才美妙。
坐拥“美刀”二百万，
未必感觉“富有”好。
（“富”有富的烦恼，不是越有钱越快乐。）Is $2 million enough to feel wealthy?
拥有两百万美元足以让你感到富有吗
2022.10.05
（六）
冰镇美味起源中国，
欧洲流行风靡世界。
草莓口味最受欢迎，
美国设立“冰淇淋节”。
（中国古代发明冰镇食品，美国设立“冰淇淋节”。）
Here's what to know about everyone's favorite frozen treat
关于这种人见人爱的冰镇美味，你需要了解的都在这里
2022.10.06
（七）
肥胖羞辱讲“分寸”，
嘲笑讥讽伤人重。
帮人减肥是“艺术”，
轻重缓急拿捏准。
（找到肥胖者知道后果和感到羞耻之间的平衡点的对话有点微妙。）
Does fat shaming help people lose weight?
肥胖羞辱真的能帮助人们减肥吗？
2022.10.07
（八）
秋季旅游到欧洲，
巴黎浪漫柏林“厚”。
“金叶”铺满都柏林，
名城三座各风流。
（巴黎，柏林，都柏林最适合“秋游“。）
Why fall is the best time of year to travel to Europe
为什么秋天最适合去欧洲旅游
2022.10.08
（九）
“冰川”逐渐消失，
美丽“冰岛”危机。
应对“温室效应”，
“未雨绸缪”努力。
（植树造林，土地保护，无碳交通）
What worries Iceland? A world without ice. It is preparing.
“冰岛没冰”困扰着这个国家，但她正在未雨绸缪。
2022.10.09
（十）
拯救濒危动物，
打造“冷冻方舟”。
保存动物“基因”，
起死回生有术。
（建立“冰冻动物园”，“克隆”技术拯救濒危物种。）
Back from the brink: How 'frozen zoos' could save dying species
起死回生：“冰冻动物园”如何拯救濒危物种
2022.10.10
（十一）
“健康食物”不健康，
过度加工伤人肠。
“零糖零卡零添加”，
商家“噱头”叹夸张。
（天然“朴素”食物最健康。）
Don't be fooled by health food imposters — here's what to avoid
别再被假冒健康食物糊弄了——这些是可以避开的坑
2022.10.11
（十二）
美容产品一掷千金，
狂热购买美国民众。
疫情之下经济低迷，
愉悦身心买个“口红”。
（经济低迷时，化妆品销量激增。）
Americans splurge on beauty, despite pullbacks elsewhere
美国人为美容产品一掷千金，却在其他产品上削减开支
2022.10.12
（十三）
虚拟世界你有点丑，
表情僵硬双目神无。
“线条”表达虚拟现实，
技术突破还有路走。
（攻克技术难关，在虚拟和现实之间找到平衡。）
Here's why you still look terrible in virtual reality
虚拟现实中的你为什么那么丑？答案在这里
2022.10.13
（十四）
炸鸡太贵，
还得消费。
这个冬天，
韩国人累。
（通货膨胀，食品价格上涨，朝国首当其冲。）
Fried chicken was cheap comfort food for South Koreans. Now a meal can cost $22
炸鸡本是韩国人廉价的治愈食物，但现在吃上一餐却要花费 22 美元
2022.10.14
（十五）
塑料无处不在，
追风逐流散开。
悄然进入人体，
潜伏健康危害。
（塑料随食物链进入人体，危害人类健康！）
Microplastics are everywhere, even in Mthe Arctic snow
微塑料无处不在，甚至出现在北极积雪当中
2022.10.15
（十六）
千年不死“水熊虫”，
极端条件“冬眠中”。
搭乘飞船坠月后，
重返地球或唤醒。
（“水熊虫”极强生命力，数千年不死，即使坠落月球。）
Tardigrades may have survived spacecraft crashing on moon
水熊虫在宇宙飞船坠毁月球后或幸存
2022.10.16
（十七）
“Emoji”表情“酷”，
大牛津词典“赋“。
从简易“:-)”到形象“😂”，
四十年演变路。
（计算机表情语言’[破涕为笑]’的前世后生。）
The 40-year evolution from :-) to
40 年演变之路：从 :-) 到 😂
2022.10.17
（十八）
百老汇《歌剧魅影》停演，
谢幕在通货膨胀“冬天”。
叹无奈“浪漫爱情”终结，
待时日世界各地再现。
（《魅影》分手百老汇，将在世界各地巡演。）
Inflation ruins Broadway's romance with the Phantom
被通胀击毁的爱情：百老汇分手“魅影”
2022.10.18
（十九）
伊丽莎白女王离世，
大英帝国面临危机。
苏格兰要“独立公投”，
查尔斯王维护统一。
（苏格兰离法律上的独立，只差一步“独立公投”。）
King Charles and Liz Truss face the challenge of upholding Britishness
查尔斯国王和利兹·特拉斯面临着团结英国的挑战
2022.10.19
（二十）
公司捐给地球，
环保“偏执狂”酷。
不为“企业漂绿”，
壮举前所未有。
（伊万.乔伊纳德家族捐出价值30亿美元户外服装企业，支持保护地球活动。）
Can a clothing company save the planet? Patagonia wants to find out.
一家服装公司能拯救地球吗? 巴塔哥尼亚公司想知道答案
2022.10.20
（二十一）
耗资二十一亿，
追“撞”小行星贵。
确保地球安全，
人类高度警惕。
（追踪小行星，保护地球。）
Bam! NASA spacecraft crashes into asteroid
砰！NASA 飞行器撞击小行星。
2022.10.21
（二十二）
猫咪讨厌被揉肚子，
“敏感”区域一搔就急。
不是猫儿故做“傲娇”，
“吸猫”也有“最佳”时机。
（猫儿放松了，才可轻抚猫肚。）
Here’s why cats hate belly rubs so much
为什么猫如此讨厌被揉肚子
2022.10.22
（二十三）
“涂鸦”值钱数十万，
纽约酒吧“璧画”满。
日本漫画艺术家，
音乐响处写灵感。
（日本艺术家奈良，酒后纽约酒吧“涂鸦”，十年后价值数十万，皆因音乐启发。）
Japanese artist's decade-old doodle in a New York bar skyrockets in value
在纽约的一家酒吧，日本艺术家十年前留下的涂鸦急剧升值
2022.10.23
（二十四）
新冠疫情影响，
中小学生成长。
成绩严重下滑，
美国“警钟”敲响。
（美国“学生的阅读成绩出现30年来最大降幅”。[发呆]）
Reading, math scores fell sharply during pandemic, data show
数据显示，疫情期间学生的阅读、数学成绩剧烈下降
2022.10.24
（二十五）
“全自动驾驶”特斯拉，
高科技体验各评价。
新功能“不值一万五”，
待时日“自动性”更佳。
（全自动驾驶发展前景乐观。）
Tesla's 'full self-driving' isn't worth $15,000, say many who bought it
特斯拉“全自动驾驶”的用户表示：这个功能不值 15000 美元
2022.10.25
（二十六）
食品浪费惊人，
富裕国家尤甚。
“此日期前最佳”，
完好食品被扔。
（'此日期前最佳'标签被误读为，食品不可食用。）
'Best before' tags are prompting people to throw away perfectly good food. Supermarkets want manufacturers to trash the labels instead
‘此日期前最佳’标签正促使消费者丢弃完全可食用的食品。超市转而要求食品厂家移除这些标签。
2022.10.26
（二十七）
新冠疫情流行，
“睡眠旅游”激增。
提升休息质量，
梦醒时分精神。
（不图风景好，但求睡好觉。）
The rise of sleep tourism
“睡眠旅游”的崛起
2022.10.27
（二十八）
小鹏电动飞行汽车，
公开飞行迪拜实测。
中国智造大“秀肌肉”，
开创飞行汽车先河。
（“小鹏”迪拜飞行是国际电动飞行汽车的重要里程碑。）
China demonstrates flying EV car capabilities in Dubai through XPENG
中国“秀肌肉”：小鹏电动飞行汽车于迪拜公开飞行
2022.10.28
（二十九）
人在职场身不由己，
任劳任怨却被忽视。
适时“倾诉”你的烦恼，
老板认识“工作”价值。
（当你任劳任怨总被忽视时，应该找老板谈谈。）
How to talk to your boss about emotional labor
如何跟你的老板聊那些耗费心力的活
2022.10.29
（三十）
无论家里如何凌乱，
男性“可以”视而不见。
女性“主内”天经地义，
涮锅扫地洗衣做饭。
（男性做家务少更易被“理解”。）
The simple reason why men do less housework, on average, than women
为什么男性做的家务一般比女性少，理由很简单
2022.10.30
（三十一）
狂欢夜报“万圣节”，
“万圣灯”亮万家乐。
通贷膨胀南瓜“瘦”，
“盛装”起舞美丽国。
（美国通货膨胀，万圣节南瓜变“廋”。）
How to save on pricey pumpkins as drought, inflation impact farmers ahead of Halloween
万圣节在即，干旱及通胀影响农户：如何在高价南瓜上省钱
2022.10.3
生于1956年，宁夏吴忠人，回族，国家公务人员退休。爱好写作，英语，诗歌，朗诵，乒乓球。1998年，组织策划完成甘肃省《邓小平理论》等七本“两课”系列教材，著有《出国考察随想录》等论著，译有联合国科教文报告《建设一个没有文盲的世界》。作品散见于《西部人文学》及各种网络平台，计有《头汤面》《乒乓礼赞》《约定》《忠诚》《可爱的中国》《一个史诗级的你》等。多次获省级朗诵比赛二等奖。2008年获中华诵全国总决赛社会人员三等奖。朗诵代表作品有《约定（自创）》《屈原颂》《相信未来》《黄河》《一个史诗级的你（自创）》《甘肃，真正的千面女郎》等。
换一换
