制作：品味人生

1.中日文《半盏时光》

作者：王佐臣（上海）

常埋怨时光太瘦

指缝太宽

莺歌燕舞轻薄的流年

何曾善待过人生哟

怅身世浮萍

记忆轻浅爱恨付东流

奢望时光攥手心

却不料成泪眼朦胧过客

从青丝到白发

感觉只消费半盏时光

几回梦旌旗战鼓

祭不识愁滋味天真

年轮刻愿景

心疼韶华随瀑逝

君莫忘有花堪折须直须

折莫待无花空折枝

一生所有不幸

皆无法与丢失光阴比

问候那过往风云

拽着时针邂逅诗意

中日文“半杯の時”

王佐臣(上海)

時間がやせているとよく文句を言う

指のすきまが広すぎる

うぐいす歌燕舞の軽薄な流年

人生に優しくしたことがありますか

身の上が浮き草している.

記憶が浅いので恨みを抱いて東流を払う.

時間をぜいたくに願う

意外にも涙目になって客を通り越した

青糸から白髪まで

時間を半分しか消費していないような気がする

何回かの夢の旗戦鼓.

憂さを知らないのは甘い

年輪刻願景

韶華をかわいがって亡くなった.

君は花があってこそ直須を折ることを忘れてはいけない.

花がなくて枝を折るのを待つな.

一生のすべての不幸

失われた時間とは比べものにならない

その過去の風雲にあいさつする

時針を引いて詩情に出会う

2.月亮骑在牛背上，走进我的童年

文/王佐臣（上海）

几回梦见陶渊明

杏花雨杨柳风还有鸡飞狗跳

“不知有汉无论魏晋”

活得五光十色又随心所欲

但梦一醒人转眼被世俗淹沒了

犹如春花芬芳的童年哟

成了破碎的忆盒

好怀念从前天空嘻闹的云朵

多么想在溪边一同玩耍小伙伴

时光狠心把我理想的风筝扯断了

从此生命蹉跎不归路

长叹含辛茹苦为生计奔波

何时才能杀出一条血路

月亮骑在牛背上，走进童年

扔掉那戴了心几十年的假面具

与爱我的与我爱的人牵手天涯海角

【作者简介】 王佐臣，笔名尘缘，1953年出生。上海籍《全球汉语作家协会》理事，《当代作家联盟》签约作家，《江南诗絮文化中心》总编，《中外诗人-上海分社》社长，《凤凰美洲爱情诗社》常务副社长兼评论员。