“没有永恒的朋友,只有永恒的利益”。
----潜意思就是,只讲利益,不问是非。
1.这句话之所以出名,是因为英国首相丘吉尔说过。它最早出自英国十九世纪的政治家巴麦尊勋爵(Lord Palmerston)在英国议会上的一次讲话,原文是:
“We have no eternal allies, and we have noperpetual enemies. Our interests are eternal and perpetual, and those interestsit is our duty to follow.”
结合讲话的上下文,翻译过来是:“我们没有永远的盟友,我们没有永远的敌人,我们的价值观(兴趣)是永恒的,它是我们要遵循的。”
价值观就是是非观,价值观(志趣 interests)相同的人,也叫同志。
这句话本来是强调相同价值观是非观的重要性,因为只讲利益的人,是不问是非的。
搞笑的是,却被拙劣的翻译,弄成了相反的意思,被很多人奉为圭臬。
2.只讲利益,不问是非,是动物时期的原始人,在原始丛林里遵循的法则,也叫丛林法则,其本质上就是野兽们遵循的弱肉强食法则。而保护弱者,才是文明的标志。
人类早就超越了那个丛林时期:自从人类建立了部落,国家,也就建立了律法,建立了要遵守的是非原则。
把《论语》读一读,满篇都讲的如何循礼,如何遵循原则。
3.利益该不该讲?该讲,没有实际的利益驱动,天天画饼,老板就是在对员工耍流氓。但成年人不能什么都只讲利益,连是非都不顾了。
少读《厚黑学》,脸皮厚心子黑不问是非,不应该成为一门学问。
远离矇昧,靠近文明,才不至于同世界格格不入。