诗电影频道‖汪贵沿原创作品:形色江南/朗诵:李阿文‖邓瑛（德国）点评

致敬/Ying deng _Klein

鄧瑛德国（櫻子毛毛）

Paying Our Respects

By Ying deng _Klein

Tr. Wei Hongxia

致敬——

让诗歌文学作品

插上声音的翅膀

穿越时空飞翔

延续生命力的朗诵者

Pay our respects—

To those reciters who give the wings of voice to poetic and literary works

To make them fly through time and space

To continue their vitalities

您的声音….. 你的声音 ….

Your sincere voice…your voice…

声中有画，画中有诗，诗中有声…..

用情吐字用爱归韵 …

让自己朗诵声音自成一束光，

让聆听的每个人都温暖。

There're pictures in the voices, poems in the pictures, and voices in the poems…

Enunciating with passion, aspirating with affection,

They've made their recitations beams of light

Which warm each listener

“一本书，一个人，一个舞台，

通过声音的诠释，

让文字立体起来，

体验如何用声音绘画，

如何赋予文字情感的颜色，

将精到的观点和卓绝的表现力

恰到好处的揉捏一起，

引人入胜……”

您的声音….你的声音….

"A book, a person, and a stage,

Through the interpretation of voice,

Make written words three-dimensional

To experience how to draw pictures with voices

And how to endow written words with the color of affection

And make precise point of view and outstanding performance kneaded together just right

To lead us into a new vista…"

Your sincere voice…your voice…

谨以此献给声音的诗人们！

This is just dedicated to those poets who recite!

《形色江南》

作者:汪贵沿

朗诵:李阿文

视频制作:马文秀工作室

一根针孔，绣了江南烟雨

十里荷花，染了太湖人家

不要说梨花带雨

不要说海棠花开

我知道，关不住的风情万种

锁不尽的琵琶清词

长街短巷的音符，吹奏出多少

痴男怨女

我不是摇橹人

听不见杜十娘的凄婉绝唱

更不是风流公子

折叠一把桃花扇赋诗青楼

有道是月落乌啼

霜色满天

有道是渔舟唱晚

枫桥夜泊

无论有没有那一张旧船票

那些青藤缠绕的篱笆

不知生长出多少平仄雅韵

那些旗袍妩媚的油纸伞

不知怀揣了多少情窦初开

石亭楼阁，小桥流水

有多少私奔的爱情打马天涯

不知有没有邻家表妹

坐在石拱桥上

乌篷船如梭，缝补着世代光阴

戴蓝头巾的布衣阿嫂

高歌亮嗓，把多情的江南小调

扔进这长长的运河

泛起了羞涩的黄昏

几千年的河床

几千年的老街

几千年的风雨传说

江南如一把巨大的壶

煮了日月星辰，煮了千年江山

那山，那水，那桥，那船

以及那些错落有致的青砖黛瓦

今夜，在姑苏城外

我提一江渔火，你携一缕相思

踏水而舞，和月而眠

一起枕水江南

▍作者

汪贵沿，中国民盟盟员，中国诗歌学会会员、中国散文诗歌协会会员、四川省作家协会会员、江苏民盟诗词楹联协会副会长，先后在《诗刊》《澳门月刊》《世界散文诗》《四川文学》《青年作家》《星星诗刊》《绿风诗刊》《诗神》等发表文学作品数百篇，作品被收入多种选本。八十年代创办《空谷诗报》，从事编辑.记者多年，获大小文学诗歌奖数次，并多次举办诗歌作品研讨会。全国公开出版发行七部作品集。与健鹰、昌平共创《宽诗堂》和《中国土裙部落》微刊，是四川方言体诗歌创始人之一。

▍诵读者

李阿文：广告、纪录片配音员；词曲、编曲音乐人。微信公众号：真的爱读。

──转自《诗电影频道》马文秀工作室2022.10.24期

最新评论