中华诗歌联合会《修竹留云》第2779期
《古诗词欣赏·美人篇六》
编撰：梦如诗
六、李夫人
（一）人物
李夫人，生卒年不详，中山（今河北省定州市）人，汉武帝刘彻的宠妃。
西汉著名音乐家李延年、二师将军李广利之妹，李季之姐。
李氏平民出身，与父母兄弟均通乐舞，都是以歌舞为职业的艺人。
据说：在112年前，有一次，李延年陪汉武帝起舞，唱道：“北方有佳人，风姿绝世，亭亭玉立，回眸一望能倾覆城池，回首再望能倾覆国家，岂不知倾城倾国的祸患，只因为佳人难再得！”
汉武帝叹息说：“好！世上真有这样的美人吗？”汉武帝的姐姐平阳公主对汉武帝说李延年的妹妹李夫人善长舞蹈，汉武帝便召见李夫人，见到李夫人后，发现她果然是美丽善舞，心里很喜欢她，于是将她纳入宫中为妃。
从此李夫人得到汉武帝的宠幸，并为汉武帝生下一子，即昌邑哀王刘髆。产后不久李夫人病死，因其有儿子，以皇后之礼安葬。
前87年，汉武帝驾崩，李夫人配祭汉武帝宗庙，追加尊号为孝武皇后。
（二）诗文
《李延年歌》
汉·李延年
北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾城与倾国，佳人难再得。
（三）注释
1、绝世: 举世无双
2、倾城、倾国：原指因女色而亡国，后多形容妇女容貌极美。
陶渊明《闲情赋》：“表倾城之艳色，期有德于传闻。”
3、宁不知: 怎么不知道。
（四）浅析
《李延年歌》有三点特色：
其一，出语夸张，欲扬故抑。
李延年赞美女出语夸张：举世无双，绝无仅有，独此一人。其美貌的程度竟至看她一眼城邦就会倾覆，再看她一眼国家就会沦亡，极尽夸张。他给君王唱这首歌，以美女倾城倾国的巨大魅力，达到引动君王思美之心的目的。
其二，情真意切，溢于诗间。
李延年歌咏的佳人是自己的胞妹。无论是出于对胞妹的深爱之情而望她有个辉煌的前途，还是出于利己之心而进献胞妹，其诗中表现出的赞美都是真诚的、热切的。
其三，巧设悬念，以虚生实。
《李延年歌》只是咏叹了佳人的无双，而不作具体描绘，这就势必使佳人的形象成为神秘诱人的空白，从而激发起赏诗者对她的神往、想象和渴念之情。
此诗巧妙的采用巧设悬念，以虚生实的艺术手法来取胜、达到完美的艺术效果。
（五）撰译
北方有一位漂亮的美人，
美得你不敢看呀！
她的姿容简直是举世无双，
她的娴雅确实是超俗出众。
她的美别人无法相比，
她的雅天生仅此一个。
如果守城的将士看她一眼，
将士弃械，城垣就会失守。
如果君王瞧她一眼，
君王倾心，从此懒于朝政。
你怎么不知道这倾城倾国之貌的佳人呢？
一旦错过良机，此生就再也无法得到了。
梦如诗、本名李世崇。甘肃省诗词学会会员，惠川文学社文学顾问，中华诗歌联合会主席兼总编辑。原胡杨林《古风雅韵》编辑，新浪签约作家。《你辜负我今生一片情》《你还等个啥》《我的爱情黑了天》歌曲词作者。
中华诗歌联合会组织机构
主席兼总编：梦如诗
首席顾问：吕兴福
特邀顾问：火凤凰（海外）、钱文昌
顾问：孺子牛、红雨随心、芝山石、晨曦、吥咻、蓝儿
秘书长：艳阳天
总诗评：李希勇
现代诗歌研究院院长：钱文昌
古典诗词研究院副院长：米兰
副总编：追梦天涯
现代诗歌研究院副院长：荷塘月色
主播部部长：艳阳天（兼）
主播部古典诗词音频室主任：米兰（兼）
主播部现代诗歌音频室主任：世灵（兼）
主席团专职成员：森严、聂子
南方文学社社长：蓝儿
北方文学社社长：李希勇（兼）
北方文学社副社长：世灵
中原文学社社长：追梦天涯
西部文学社社长：梦如诗（兼）
东部文学社社长：梦如诗（兼）
儿童文学社总社长：追梦天涯
少儿语文培训部部长：秋竹
中华诗歌联合会总编辑部
审编：梦如诗
换一换
