中华诗歌联合会《修竹留云》第2767期
《古诗词欣赏·美人篇二》
编撰：梦如诗
二、刘兰芝
（一）人物
刘兰芝、东汉末年建安年间，庐江府小吏焦仲卿之妻。她被丈夫的母亲（婆婆）驱赶回到娘家，她发誓不再改嫁。但娘家的人一直逼着她再嫁，她无奈投水自尽。丈夫焦仲卿听到妻子的死讯后，也吊死在自己家里庭院的树上。当时的人被这伤感的事情及它们的爱情所感动，便写了《孔雀东南飞》这首诗。
这首诗开序一节，正文三十三节，共三十四节。我们选第十节，这节主要写刘氏之美。
（二）诗文
《孔雀东南飞》第十节
汉·无名氏
鸡鸣外欲曙，新妇起严妆。
著我绣夹裙，事事四五通。
足下蹑丝履，头上玳瑁光。
腰若流纨素，耳著明月珰。
指如削葱根，口如含朱丹。
纤纤作细步，精妙世无双。
（三）注释
1、严妆：整饰妆束，打扮漂亮。
2、著（我）：著这里指穿上。
3、玳瑁：这里指女人头上的发卡即钗子或簪子。
4、（耳）著：著这里指挂或戴。
（四）浅析
这首诗属于乐府歌辞。全诗写作手法结构严谨，情节波澜起伏；对人物形象刻画到位、个性鲜明；用词细腻，具有浪漫主义色彩。
第十节写刘氏穿戴之认真，每穿戴一件衣饰都要三番五次的整理，说明她对妆容非常重视。诗更进一步的从足、头、腰、耳、指、口，写她的修饰和美丽，又从步态，动作描写她的动人之处。这节主要从静态、动态正面为读者刻画了一个美丽贤淑的女子形象。
此节诗句里，“纤纤作细步，精妙世无双。”动态之句唯妙也。
（五）撰译
雄鸡鸣叫窗外亮起了曙光，
她已经起身精心打扮梳妆。
穿上昔日自己绣花的裌裙，
照着铜镜打扮得漂漂亮亮。
她的小脚穿着绣花的丝鞋，
头上发髻玳瑁簪闪闪发亮。
腰间束着流光熠熠白绸带，
耳垂挂着镶嵌明月珠饰珰。
手指就像葱根尖细多白嫩，
嘴唇涂红犹如巧含朱丹样。
娇态轻盈金步摇莲纤步走，
美妙艳丽楚楚动人世无双。
作者简介：梦如诗、本名李世崇。甘肃省诗词学会会员，惠川文学社文学顾问，中华诗歌联合会主席兼总编辑。原胡杨林《古风雅韵》编辑，新浪签约作家。《你辜负我今生一片情》《你还等个啥》《我的爱情黑了天》歌曲词作者。
中华诗歌联合会组织机构
主席兼总编：梦如诗
首席顾问：吕兴福
特邀顾问：火凤凰（海外）、钱文昌
顾问：孺子牛、红雨随心、芝山石、晨曦、吥咻、蓝儿
秘书长：艳阳天
总诗评：李希勇
现代诗歌研究院院长：钱文昌
古典诗词研究院副院长：米兰
副总编：追梦天涯
现代诗歌研究院副院长：荷塘月色
主播部部长：艳阳天（兼）
主播部古典诗词音频室主任：米兰（兼）
主播部现代诗歌音频室主任：世灵（兼）
主席团专职成员：森严、聂子
南方文学社社长：蓝儿
北方文学社社长：李希勇（兼）
北方文学社副社长：世灵
中原文学社社长：追梦天涯
西部文学社社长：梦如诗（兼）
东部文学社社长：梦如诗（兼）
儿童文学社总社长：追梦天涯
少儿语文培训部部长：秋竹
中华诗歌联合会总编辑部
审编：梦如诗
换一换
