中日文《心弦》

△王佐臣（上海）

心弦断了

等一场芦花雪来续接

爱情快递失联

伊人怎知晓

无处将书投的悲恸

愕月光老泪枯竭

猛回首

往事如烟哟亦虚亦实

此恨难了任风零乱

潸然泪下为无缘 

终老孤独

誓言捆绑情痴

一曲清词寄离雁

秋深黄花梧桐也无奈

托梦陌上欢

中日文“心弦”

王佐臣(上海)

心の弦が切れた

蘆花雪が続いて迎えに来ます

恋愛宅配便が連結されていない

伊人はどうしてわかるのか.

本を投げ捨てるところのない悲しみ

月の光が老涙で枯れてしまう

急に振り返る.

昔の事は煙のようでも虚実でもある.

この恨みは風の乱れに任せることはできない.

さめざめと涙を流す

一生孤独である.

誓いを立てて恋をする.

1曲の清語で雁を送る.

秋の深黄の花青桐も仕方がない

夢を抱いて歓談する.