作者:王贞民

      子曰：“吾未见刚者。”或对曰：“申枨。”子曰：“枨也慾，焉得刚？”

        译文：孔子说：“我不曾见过刚毅不屈的人。”有人回答说：“申枨（是这样的人）。”孔子说：“申枨呀，他欲望太多，哪里能够刚毅不屈？”

       简评：本章孔子阐述了有容乃大“无欲则刚”的道理。但，人不能没有欲望，否则就难以进步。如果欲望过滥，私心太重，欲火烧身，有如逆水行舟，甚或身败名裂，有何刚毅可谈？申枨这个人，不能刚毅不屈，就在于他“欲望太滥”！我们要记取申枨的教训，要清白、干净、少私欲，才能立于不败之地，做个清清白白堂堂正正的人！孔子赞扬过他的得意门生颜回说“回也，其心三月不违仁”，意思说颜回，他的心长久地不离开仁义道德（这里的“三月”不能机械地译为“三个月”，此处“三”，非实指，表示“时间长”）。窃以为，“仁义道德”是颜回的“欲望”，即是他的“理想”，他终其一生就是这个“欲望”，别无他求，所以孔子赞颂他！

      本章的“或”字，前文已作解释，不再赘述。“申枨，音橙，人名，孔子学生”。“焉能刚”句中的“焉”，疑问代词，译为“哪里”。古文里的“慾”，现在简化为“欲”。有人回答说：“申枨。”这里的“申枨”是个省畧了谓语的句子，依据上下文可翻译完整（见译文）。

       译评难免门户之见，请多包函！（隔日一节，王贞民）

编辑:张忠信