网友东方鹤问：钟教授好！第六届广州诗词挑战赛有一道题：清·陈恭尹《西湖》一诗中写道“休恨议和奸相国，大江犹得百年分”。其中“奸相国”是指谁？答案有四个选项：魏忠贤、贾似道、秦桧、蔡京。正确答案是“秦桧”。我在网上搜了搜，只有诗作，没有赏析。结句，不好理解。“休恨”“犹得”，好像跟主流观点不太一样。网上查不到作者写作的相关背景、注释和解析。有劳先生解答。还有，第一句的“麋鹿”是实写还是有所指？第二句的“双鱼”指什么？

（接上期）

钟振振答：

（二）第二句的“双鱼”指什么？

在上期的答疑中，我已举证说明，“双鱼”是书信的代名词。如此，则陈恭尹诗“岭外双鱼杳不闻”，即“岭外音信杳不闻”。

“岭外”，即岭南，五岭以南地区的泛称。这里特指广东，即陈恭尹的家乡。恭尹写此诗时，广东地区民间抗清的武装斗争还没有完全止息。战乱年代，恭尹孤身漂泊在三千里外的江浙地区，行踪不定，自然很难与家乡的亲友互通音信。所谓“双鱼杳不闻”，既客观反映了这一状况，也充满了诗人对家乡亲友的关切之情。

当时，恭尹的直系亲属，已基本上都不在人世了。

他的父亲陈邦彦，已壮烈牺牲。

他的生母，早在他十二岁时便已去世。《独漉堂诗文集》诗集卷一《初游集小序》曰：“余……十二而生慈捐背。”《中游集小序》亦曰：“予十二丁母夫人艰于锦岩。”“生慈”，即生母。“丁母夫人艰”，谓遭遇丧母之痛。“锦岩”，广东顺德有锦岩山。

他的庶母（父妾何氏）以及三个弟弟馨尹、和尹、虞尹，已被清军杀害。《独漉堂诗文集》文集续编有其向永历帝所上《请恤疏》曰：“臣庶母何氏及臣弟馨尹、和尹、虞尹先后被杀。” 

据他父亲的友人黎景义在他父亲殉国后所写的《陈会斌私传》（见黎氏《二丸居集选》卷七。会斌，陈邦彦字）：“其妾何氏亦被获，死之。子六人，曰恭尹、馨尹、和尹、虞尹、升尹、弘尹，今未悉其存亡。”则恭尹还有两个弟弟升尹、弘尹，下落不明。二人均不见其他史料记载，在那个时代，作为抗清烈士的遗孤，恐怕也很难逃脱夭亡的厄运。

除直系亲属外，他最亲的人就要数他的救命恩人，他父亲的挚友，他后来的岳父，广东增城名士湛粹了。《独漉堂诗文集》文集卷一〇《明明经如珩湛公墓志铭》（“明明经”，即明代贡生）曰：公讳粹，字如珩，广州增城人。少食饩邑诸生中（年轻时为县里的公费生员）。应崇祯乙亥（崇祯八年，1635）恩诏，贡入京师。阔达多识，在太学中从习，知时政、边事得失。以父母老不就选，归谓所亲曰：“天下事殆不可为矣。”时方承平，闻者皆笑。独与先君（恭尹称其亡父）为莫逆交，语辄数日，不能去。公父善治生，而公善施与，周人之急常若不及。岁饥，捐粟以赈。又与乡之绅士父老约家计口，留粟量可及新（计算家中人口，留下够吃到新收成的粮食）而止。有馀粟，报册榜通衢，听民贱籴（有多馀的粮食，张榜公布在交通要道，听任民众以贱价购买）。不能具价者纳劵，候新谷熟，出息偿还（出不起钱的可以打欠条，等新粮成熟，出点利息偿还）。人服其义，无违约者。所全活不可计。威信著于一方。宗族子弟及旁乡小民有所斗争疑难，咸就公决曲直，得其一言，无不折服。先君之起义师也，家为所得（家人被清军逮捕），尹（恭尹自称）脱身走。公闻之，迎置泥子村田舍中。院檄购尹（清政府张榜悬赏缉拿我）急，增城令疑尹匿公所（增城县的县令怀疑我藏在湛公家里），召公，留县衙弗遣，使数骑围搜公家。一乡之民哄然，走县廷为公白者千人（到县衙来为湛公说话的有上千人）。令惧祸作，中止（县令怕惹出大乱子，不得不中止搜湛公家）。公留衙四十馀日，以千金贿令（用重金贿赂县令）。尹所以获全至今，公生之也（我恭尹能活到今天，多亏了湛公啊）。庚寅春，公挈家渡江，寓东莞数月，得热疾，遂卒，年四十八。始，先君没，公自泥子田舍迎尹至其家东偏复室（秘室）中，每夕必临视（每夜必来看望）。常手一册（手持一册账簿）相示曰：“此仆所受于先人产也，今概以分诸子，吾未常增益尺寸（这是我继承的先人田产，如今一概分给儿子们，在我手里没有增加一尺一寸）。所受先人数千金，吾皆以义散之（先人留下的几千两银子，我都做公益散出去了）。世难未涯，不欲为子孙累（世有大难，我不想让这些财产害了子孙）。”丧归（灵柩还乡），乡之人自樵夫童子，无识不识（不管认不认得湛公），皆买香挂纸，迎哭于江上。时乱方剧，死丧遍野，而民不忘公如此，呜呼异哉！公生于万历癸卯十二月三日，卒于永历庚寅六月一日。元配黎氏。继娶卫氏，生一女艮，尹之妻也。（以上文字，据原文删节而成。）据此墓志，湛公卒于清顺治七年庚寅（1650）。恭尹作此诗时，湛公也已去世两年多了。