【作者简介】项仲容，笔名御笔，字易之。中国诗歌会员，阳江市作家协会员，阳东作家协会会员，生于广东阳江，创作有诗歌，小说等作品，《家》，《心在一起》，《茶》，短篇小说《乡医》等200多篇作品。2021年荣获仓央嘉措诗歌比赛三等奖。
Author resume: Author Xiang Zhongrong, pen name royal pen, the word is easy to go. Member of Chinese Poetry, member of Yangjiang Writers Association, member of Yangdong Writers Association, born in Yangjiang, Guangdong province, he has created more than 200 works, such as "Home", "Heart Together", "Tea", short story "Township Doctor". In 2021, he won the third prize in the Cangyang Gyatso Poetry Competition.
《风中断悬的心》
诗/英译: 项仲容, 御笔
呼……呼呼，
呼啸而过的狂风，
吹打着空中纷飞的落叶，
掩盖不住风中的哭泣，
那风中断悬的心，
积蓄着，
满腔牵肠挂肚的思念。
那咬着的唇，
哽咽着，
抑制不住的泪，
忍不住滴滴滑落。
颤抖的手，
总想抓住，
那风中飘零的记忆片段。
内心波涛汹涌，
思绪万千，
总是难以忘怀蕴藏心底的您！
看着……
那渐渐远去的背影，
风中飘散凌乱的发丝，
只剩下，
丝丝缕缕淡淡的残存清香。
模模糊糊中，
迂回缠绕梦中的你，
如诗如幻！
多么想！
舍一世浮生跪佛前，
换您回归的一念！
风啸……啸！
孤空残月，
幽谷独步行，
枯枝黄叶舞，
狂饮千杯，
只求！
红尘一醉休！
▪️interrupts the Heart of the Wind
Call..., shout,
The howling wind, passing by,
Blowing the fallen leaves in the air,
Can't hide the crying in the wind,
The heart of the wind,
Savings,
Full of worried thoughts.
The biting lip,
SOB,
Irrepressible tears,
Can't help but slide down.
Trembling hands,
Always want to catch,
The memory fragments floating in the wind.
The heart waves chopinside,
fill one's mind with a myriad of thoughts and ideas,
Always unforgettable to contain the bottom of my heart of you!
Look at...
The fading figure,
The messy hair scattered in the wind,
Only left,
Filar silk continuously continuously light residual fragrance.
In the vague,
You are in your dream,
Such as poetry like magic!
How much do you think!
She I knelt before the Buddha,
For your return a thought!
The wind roar... Roar!
Lonely empty residual month,
Gully walking alone,
Dry branch yellow leaf dance,
Drink a thousand cups,
Just for!
The world of mortals a drunk rest!
换一换
