读人物传记随感录1053

许渊冲

       许渊冲（1921年4月18日- ），男，汉族，1921年生于江西南昌。早年毕业于西南联大外文系，1944年考入清华大学研究院外国文学研究所，1983年起任北京大学教授。从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人” ，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。

       2010年获得“中国翻译文化终身成就奖”，2014年8月2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，系首位获此殊荣亚洲翻译家。

读许渊冲

- -兼读《今天，100岁的他，是最亮的星》有感

从小曾对英语毫无兴趣，却与翻译结下“不解之缘”。

一生翻译作品不计其数，每每都能得到称许盛赞。

为人不论从事何种工作，务必做到娴熟技艺精湛。

唯有如此才能高屋建瓴，行进路上才会遥遥领先。

作者简介：

陈宝田，笔名龙山石，男，1949年2月出生，山东肥城人，中共党员，中学教师，自幼酷爱诗词、书法，毕业于泰安师范专科学校。一生热爱文学，尤其喜欢诗歌创作，有作品见诸报端，为首届感动中国文化人物得奖主之一。