辛弃疾《鹧鸪天》（困不成眠奈夜何）用韵有问题吗？

鹧鸪天

[宋]辛弃疾

困不成眠奈夜何。情知归未转愁多。暗将往事思量遍，谁把多情恼乱他。〇些底事，误人哪。不成真个不思家。娇痴却妒香香睡，唤起醒松说梦些。

网友雷焱雄问：这首词的韵脚不一样。请问钟老师，是古今读音不同，还是怎么回事？

钟振振答：古代汉语的音韵，与现代汉语的音韵，有同有不同，这是常识，不消说的。至于“这首词的韵脚不一样”，我的理解，您的意思或许是指这首词的用韵不符合清·戈载的《词林正韵》吧？

的确，“何”“多”“他”“哪”等字，在《词林正韵》第九部；而“家”“些”二字，却在《词林正韵》第十部。如果以《词林正韵》为标准，那么辛弃疾此词的用韵，就成“问题”了。

在辛弃疾词里，像这样的押韵，还不止您所举的这一首。请看以下诸例：

（1）《江神子·博山道中书王氏壁》曰：“一川松竹任横斜。有人家。被云遮。雪后疏梅，时见两三花。比著桃源溪上路，风景好，不争多。〇旗亭有酒径须赊。晚寒些。怎禁他。醉里匆匆，归骑自随车。白发苍颜吾老矣，只此地，是生涯。”其“斜”“家”“遮”“花”“赊”“些”“车”“涯”等字，在《词林正韵》第十部；而“多”“他”二字，却在《词林正韵》第九部。

（2）《南乡子》曰：“好个主人家。不问因由便去嗏。病得那人妆晃了，巴巴。系上裙儿稳也哪。〇别泪没些些。海誓山盟总是赊。今日新欢须记取，孩儿，更过十年也似他。”其“家”“嗏”“巴”“些”“赊”等字，在《词林正韵》第十部；而“哪”“他”二字，却在《词林正韵》第九部。

（3）《玉蝴蝶·追别杜叔高》曰：“古道行人来去，香红满树，风雨残花。望断青山，高处都被云遮。客重来、风流觞咏，春已去、光景桑麻。苦无多。一条垂柳，两个啼鸦。〇人家。疏疏翠竹，阴阴绿树，浅浅寒沙。醉兀篮舆，夜来豪饮太狂些。到如今、都齐醒却，只依旧、无奈愁何。试听呵。寒食近也，且住为佳。”其“花”“遮”“麻”“鸦”“家”“沙”“些”“佳”等字，在《词林正韵》第十部；而“多”“何”“呵”三字，却在《词林正韵》第九部。 

（4）《鹧鸪天》曰：“自古高人最可嗟。只因疏懒取名多。居山一似庚桑楚，种树真成郭橐驼。〇云子饭，水晶瓜。林间携客更烹茶。君归休矣吾忙甚，要看蜂儿趁晚衙。”其“嗟”“瓜”“茶”“衙”等字，在《词林正韵》第十部；而“多”“驼”二字，却在《词林正韵》第九部。 

（5）《江神子·闻蝉蛙戏作》曰：“簟铺湘竹帐垂纱。醉眠些。梦天涯。一枕惊回，水底沸鸣蛙。借问喧天成鼓吹，良自苦，为官哪。〇心空喧静不争多。病维摩。意云何。扫地烧香，且看散天花。斜日绿阴枝上噪，还又问，是蝉么。”其“纱”“些”“涯”“蛙”“花”等字，在《词林正韵》第十部；而“哪”“多”“摩”“何”“么”等字，却在《词林正韵》第九部。 

（6）《江神子·侍者请先生赋词自寿》曰：“两轮屋角走如梭。太忙些。怎禁他。拟倩何人，天上劝羲娥。何似从容来小住，倾美酒，听高歌。〇人生今古不须磨。积教多。似尘沙。未必坚牢，刬地事堪嗟。漫道长生学不得，学得后，待如何。”其“梭”“他”“娥”“歌”“磨”“多”“何”等字，在《词林正韵》第九部；而“些”“沙”“嗟”三字，却在《词林正韵》第十部。 

（7）《玉蝴蝶·叔高书来戒酒用韵》曰：“贵贱偶然，浑似随风帘幌，篱落飞花。空使儿曹，马上羞面频遮。向空江、谁捐玉珮，寄离恨、应折疏麻。暮云多。佳人何处，数尽归鸦。〇侬家。生涯蜡屐，功名破甑，交友抟沙。往日曾论，渊明似胜卧龙些。记从来、人生行乐，休更问、日饮亡何。快斟呵。裁诗未稳，得酒良佳。”其“花”“遮”“麻”“鸦”“家”“沙”“些”“佳”等字，在《词林正韵》第十部；而“多”“何”“呵”三字，却在《词林正韵》第九部。 

（8）《鹧鸪天·睡起即事》曰：“水荇参差动绿波。一池蛇影噤群蛙。因风野鹤饥犹舞，积雨山栀病不花。〇名利处，战争多。门前蛮触日干戈。不知更有槐安国，梦觉南柯日未斜。”其“波”“多”“戈”三字，在《词林正韵》第九部；而“蛙”“花”“斜”三字，却在《词林正韵》第十部。 

（9）《上西平·会稽秋风亭观雪》曰：“九衢中，杯逐马，带随车。问谁解、爱惜琼华。何如竹外，静听窣窣蟹行沙。自怜是，海山头，种玉人家。〇纷如斗，娇如舞，才整整，又斜斜。要图画，还我渔蓑。冻吟应笑，羔儿无分谩煎茶。起来极目，向弥茫、数尽归鸦。”其“车”“华”“沙”“家”“斜”“茶”“鸦”等字，在《词林正韵》第十部；而“蓑”字，却在《词林正韵》第九部。 

（10）《眼儿媚·妓》曰：“烟花丛里不宜他。绝似好人家。淡妆娇面，轻注朱唇，一朵梅花。〇相逢比著年时节，顾意又争些。来朝去也，莫因别个，忘了人咱。”其“家”“花”“些”“咱”等字，在《词林正韵》第十部；而“他”字，却在《词林正韵》第九部。

连同您所举出的哪一首，总数已达到十一例了。这可不是个小数目。