台阶

крыльцо

文/江小鱼

译/赵立群

两级台阶

是两结饱满的电池

我和我的同辈人

用青春的脚步接通了

知识的电源

全新的渴望手电筒一样

在我生命的前方照耀着

一块块明晃晃的绿洲

直到晨曦

把我融进光的世界

два  крыльцо

как  два  полные

батареи

с  сверстником

по  шагу  молодости

включал

источник  знании

новое  желание

как  фонарик

в  моём   жизне

сиять

яркий  оазис

до  утра

я  ходил  в  светлый  мир

江小鱼，电影导演、诗人、影评人、编剧、文化评论家、作家、脱口秀主持人。客家人。民革党员。中国诗电影运动和闽派电影运动的领军人物。先后就读于南京大学中文系和北京电影学院导演系。被誉为中国当代影视传媒业最重要的实践者和思考者之一，“中国最有影响力的百位意见领袖之一”、“中国演艺圈点子最多的人”。导演的电影作品获国内外电影节奖项几十种。从14岁开始文学发表作品，迄今已创作诗歌、散文、随笔、评论、小说、影视剧本、歌词、报告文学、人物传记等各类作品一千多万字，少年时代被评为“中国十大校园诗人”之一，诗歌代表作入选《百年中国文学经典》（北京大学出版社），出版著作八十多部，著有《江小鱼文集》（十卷）

​