中英文《读心》

作者：王佐臣（上海）

读心

比读天书还要难

明明日子一地鸡毛

还要脸上假装鸟语花香

有几个了解自己

出路那头往往死路

一辈子思考

未必能悟出生命之意涵

活着不是在追忆过去

就是奢望未来

偏偏忽略当下哟

春江花月夜变无聊摆设

转身离去抹泪

时光投下哪串串背影

怎料玻璃心

常嘀咕何时君再来

"mind reading" in Chinese and English

Author: Wang Zuochen (Shanghai)

Mind reading

It's more difficult than reading the Book of Heaven.

Chicken feathers everywhere in the Ming Dynasty

And pretend the fragrance of birds and flowers on his face.

A few people know themselves.

The way out is often a dead end.

Think about it all your life

May not be able to understand the meaning of life

To live is not to recall the past.

Is to hope for the future.

Just ignore the present.

The night of flowers and moonlight in the spring river becomes boring

Turn away and wipe away tears

Which series of figure is cast by time

How to expect a glass core

Always muttering about when you will come again

【作者简介】 

       王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。散文作家，自由诗人，书评，旅游与美食爱好者。