中日文《秋的联想》

作者：王佐臣（上海）

时光烈焰

会不会煮熟满天星辰

海底那双眼睛

总是在偷窥我心中麦田

三生石刻着隐私图案

风驮不动相思泪

月宫阶前桂花树哟

挂满了爱

也许生性笨拙

才得不到命运女神眷顾

苍山如海残阳如血

浪漫怎理会苍白诗篇

伫中秋夜

于无声处听惊雷

钻进檐边露珠

忘却誓言任花谢燕别

中日文“秋の連想”

作者：王佐臣(上海)

時の激しい炎.

満天の星を煮ているのではないでしょうか

海底の目は

私の中の麦畑をのぞき見しています

三生石にはプライバシー模様が刻まれている

風に吹かれて思いの涙を流さない

月宮階前モクセイの木ですよ

愛がいっぱいかかっている

生まれつき不器用かもしれない

運命の女神には恵まれない。

蒼山は海のように残陽は血のようだ

ロマンチックはどうすれば青白くなるのか

中秋の夜を祝う.

音もなく雷を聞く

つばにもぐりこむ露

誓いを忘れて燕別に散る

【作者简介】 

       王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。散文作家，自由诗人，书评，旅游与美食爱好者。