(作者 : 陈艳丽)
(翻译 : 银杏 )
走近秋天
文/陈艳丽
作别夏天
步入秋的殿堂
谁说绿肥红瘦
雏菊正散发着清香
谁说田畴荒芜
稻子正泛着金浪
谁说叶片凋零
枫叶正染着红霜
(图片来源于网络)
谁说嫦娥不恋人间
美酒正等着吴刚
荻花挣脱枷锁
在粼巡的湖面上飘荡
桂花争俏枝头
和人们一同观赏着月亮
满怀心事的落英
回归大地时也忘却了惆怅
(图片来源于网络)
斜阳日渐缩短
月影逐渐拉长
丰收的喜悦
沁满农夫的脸庞
繁荣昌盛的乐曲
在秋风里奏响
(图片来源于网络)
【作者简介】 陈艳丽，女，汉族，吉林松原人。吉林省作家协会会员 ，《华夏诗词文学社:社长主编》江南诗词协会会员。作品有诗词、散文、小说《老丫》。经常发布在《江南诗絮》《都市头条》《北方都市文化》《松原日报》《松花江》《温馨微语》《艺苑百花》《大江诗社》《巴马文化社》《中国爱情诗刊》《花花上酸菜》等报刊与微信公众平台。
Approaching Autumn
Author Chen YanLi
Translated By Yin Xing
Farewell to summer
Step into the palace of autumn
Who said green fat red thin
The daisies are fragrant
Who said the fields are barren
The rice paddy is glowing with golden waves
Who said leaves are withered
Maple leaves are dyed red frost
Who says Chang'E (the lady in the moon) doesn't love the world
Fragrant wine is waiting for Wu Gang
Reed (Ogi) breaks free from the shackles
Floating on the sparkling lake
Sweet-scented osmanthus compete for beauty on the branches
Watching the moon with people
Fallen petals full of anxiety
Forget the melancholy when returning to the earth
The setting sun is getting shorter day by day
The moon shadow gradually elongates
Harvest joy
Fill the face of the farmer
The music of prosperity
Playing in the autumn wind
About the Author : Founder of "Old Lady Literary Garden". Chen Yanli, female, Han Ethnic race, from Jilin Songyuan, member of Jilin Province Writers' Association, President and Editor-in-Chief of Huaxia Poetry and Literature Society, member of Jiangnan Poetry Association. Works include poetry, prose ,novel"Old Lady". Often publish in "Jiangnan Poetry", "Urban Headlines", "Northern Urban Culture", "Songyuan Daily", "Songhua River","Wenxin Weiyu", "Yiyuan Baihua", "Dajiang Poetry Society", " Bama Culture Society", " Chinese Love Poetry" etc. press and wechat public platform.
About the Translator: pen name, Yinxing, deeply believe in the beauty and wonder of the Chinese language, interested in literature, especially prose and classical poems.
【翻译简介】笔名银杏，深信汉字的无穷魅力和神韵，爱好文学，尤喜散文和古典诗词。2022年7月，获“新时代前端诗人”奖，作品入选“中国诗歌 百家诗选”一书。(现在旅居海外)
【老丫文苑 :创始人】
陈艳丽，女，汉族，吉林松原人。吉林省作家协会会员 ，《华夏诗词文学社:社长主编》江南诗词协会会员。作品有诗词、散文、小说《老丫》。经常发布在《江南诗絮》《都市头条》《北方都市文化》《松原日报》《松花江》《温馨微语》《艺苑百花》《大江诗社》《巴马文化社》《中国爱情诗刊》《花花上酸菜》等报刊与微信公众平台。
金牌主播朗诵热线:
传奇: 13436847700
智昊:13756148336
阿桂:13943822385
天乐:13991678287
(备注: 作者可以选择您自己喜欢的主播老师为您朗诵佳作！)
换一换
