中日文《静等花开》

作者：王佐臣（上海）

是岁月抛弃了游子

还是我虚度光阴

那颗玻璃心被灰爬满

湖光山色狂傲少语

怡情煮黄昏

梦回宋唐拾遗

纠结泪儿比海水还咸

静等花开

思絮万千盼归燕

迟到的领悟拽风铃

彰显对彼岸无限牵挂

与鱼肚白破晓

胸谷一花一世界

一叶一追寻

流年往事上下翻飞

任尔沧海桑田

春心不老

出入时空呈天方夜谭

中日文“静などの花が咲く”

作者：王佐臣(上海)

歳月が遊子を捨てたのだ

やはり私はむなしく月日を過ごした

そのガラスの心は灰でいっぱいになっている

湖の光と山の色が傲慢で言葉が少ない.

黄昏を楽しむ.

夢は宋唐拾遺に帰った.

もつれた涙は海水よりもしょっぱい

静かに花が咲くのを待つ

思いが尽きず燕に帰ることを願う.

遅刻の悟って風鈴を引っ張る

彼岸への限りない心配を明らかにする

魚の腹と夜明けを告げる

胸の谷は一花一世界

一葉一が追う

昔の事がひっくり返る.

任爾滄海桑田

春心が老いない.

時空を超えて天方夜譚を呈している