长篇连载-史诗（162）

诗║李耀文

第八章～第三节

   马可波罗在中国❶

游历山川十七年

元世祖期间，国力达空前。

中西来往多，文化交流繁。

西方国使者，商人来大元。

物资频交易，源源不间断；

马可波罗在，威尼斯出生，

著名旅行家，史上有其名。

一二七一年，岁在十七龄。

随父尼科洛，叔叔经中东。

来到中国时，经历四年整。

带有教皇信，礼物也颇丰。

元世祖接见，并以礼相迎。

世祖很喜欢，波罗之聪明。

想听沿途闻，特意请进宫。

波罗口才好，见闻叙述清。

让做元朝官，波罗满口应。

蒙文和汉语，很快便学通。

奉命巡各地，波罗心高兴。

游遍山和水，了解风土情。

幅员之辽阔，旖旎之风景。

壮丽美山河，波罗为之倾。

出使到越缅，苏门答腊行。

当地之习俗，地理与人情。

祥报元世祖，得帝之好评。

在元十七年，游历从未停；

一二九二年，踏上返乡程。

回到威尼斯，历时三年整。

   由鲁斯蒂谦，据其口诉情。❷

写成游记书，出版并发行。

盛赞中国美，物产极丰盛。

华美又廉价，丝绸锦缎等。

激起欧洲人，开辟新航程。

向往大中国，到华来旅行。

      注：❶马可·波罗（1254年9月15日—1324年1月8日），世界著名旅行家和商人。1254年生于威尼斯一个商人家庭。他的父亲尼科洛和叔叔马泰奥都是威尼斯商人。17岁时，马可·波罗跟随父亲和叔叔前往中国，历时约四年，于1275年到达元朝的首都，与元世祖忽必烈建立了友谊。他在中国游历了17年，曾访问当时中国的许多古城，到过西南部的云南和东南地区。回到威尼斯之后，马可·波罗在一次威尼斯和热那亚之间的海战中被俘，在监狱里口述旅行经历，由鲁斯蒂谦写出《马可·波罗游记。

      ❷鲁斯蒂谦意大利作家、《马可波罗游记》的执笔者。鲁斯蒂谦出身于意大利的比萨。当时意大利有着不同的城邦。其中比萨曾于1284年与热那亚开战。其时比萨的鲁斯蒂谦被敌方俘虏，一直被困在热那亚的监牢里。1298年马可波罗在热那亚与威尼斯的战事中被抓，在监牢中认识了比萨的鲁斯蒂谦。马可波罗把他在中国的所知所闻叙述给鲁斯蒂谦，成为后来的著名作品《马可波罗游记》。

      鲁斯蒂谦最初是用法国南部方言普罗旺斯语写成此书，后迅速被翻译成各种欧洲语言。