中日文《当我被时光遗忘》

作者：王佐臣（上海）

“历史总是惊人的相似”

黑格尔话永不过时

被揉碎心

盼云淡风轻日子

血与火尘世

理想大都与失落对峙

命如扁舟辗转流年

风雨泯灭幼稚

梦中愿景涨秋池

意念沙漏冲刷从前荣耻

缘似水中月

任扑面浊浪遏相思

探访指间往事

未料恨已忘爱也远逝

“流光容易把人抛”

桃红蕉绿何必纠之

中日文“私が時を忘れられた時”

作者：王佐臣(上海)

“歴史はいつも驚くほど似ている”

ヘーゲルの言葉は永遠に時代遅れだ

心を揉まれる

雲が穏やかな日を楽しみにする.

血と火俗世

理想は失われたことと対峙することが多い

小舟のように転々と転々としている.

風雨が消えて幼稚である.

夢の中で景色が秋の池に上がる

考えが砂時計で昔の栄辱を晴らす.

縁が水の中の月のようだ

顔を濁して想いを抑える.

指間往事を訪ねる

恨みを予想していないうちに愛を忘れても亡くなった

“光は人を捨てやすい”

(老·四·惶15)桃のバナナ緑はどうしてぐずぐずする必要があろうか.