随笔 ‖ 语  海  拾  珠 （四  则）                                           

文图／梁成芳                

古今中外，许多语言大师从人民群众的语言中吸取营养、丰富自己的创作。但我们看到的都已经是经过他们吸收、消化、制作以后的“成品”，而见不到原来的“毛坯”。为了更好地学习群众语言，（尤其来自民间百姓口头上打炼的语言）我浅略地谈谈自己在这方面的一得之见，抛砖引玉。

1.    

一大早，我在柳巷外面许许多多的小饮食摊中穿行。一位穿苹果红上衣的妇人迎面喊道：“大哥，你家是吃碗黑米粥，还是来碗永济饺子或一张杂粮煎饼？”说着，还真操起了勺子。

我停下来，要了一碗饺子，边吃边咀嚼着她的“商业语言”。从语法上看，这是一个选择复句，普通极了，然而却很有特色。好像是顾客已经拿定主意要吃她的东西，只是一时拿不准该吃什么。看来，她深谙商业心理学，精心设计自己的商业语言。从这极普通的一句话，我们便不得不佩服她的精确能干。如果仔细比一下，“喂，你吃不吃点什么？”显得生硬。“喂，吃一点吧！”显得平淡。一味夸自己的货色好，则显得平庸。

如果我们要写一个营业员或个体户主，为了刻画好他们的性格，是应该很好地熟悉、研究一下现实生活中大量存在的“商业语言”的。

2.

前些年，回老家，经过一个村庄，村庄的后山上，原本有几棵稀稀拉拉不大的松树。但植树好多年了，反而成了秃山。我也耳闻这几年的“植树”情况，却不得不惊异于一位过路老大爷的“总结”：“一个书记一个法，一个栽来一个挖！”对了，上一任书记植松树；下一任书记挖松换桑；再任书记上台又挖桑栽枣；……三番五次换书记，五次三番换树苗。

老大爷的两句话说得多好。一连用了四个“一个”，使语句产生一种流畅的语气；再用“栽”与“挖”作鲜明对照，活画出这些年“长官意志”作祟的动荡情景。更重要的是，语言含而不露，既机智又风趣；同时，语言中流露的痛惜，表明了应该是主人翁而无可奈何的怅惘和愤懑。

3.

这也是一种讽刺。村、镇干部要村民把用“三农补贴”款买来的化肥集中施放在靠近村口公路的大田里，而不管冲田和塝田了。说是县上“农村振兴局”来检查。有的村民不通。提出异议。这时，一个村民出来“做工作”说，“这有什么不通的，有粉不擦脸，去擦屁股？！”

这是一句反语；但又不是一般的反语。因为，粉是擦脸而不是擦屁股的。问题是，化肥不是装门面的粉！我们要的不是装门面、哄领导的形式主义，而是要粮食高产、饱肚皮的现实主义！“这有什么不通的！”明明是大多数村民强烈的想不通嘛！这种对形式主义的抨击出自一个农民之口，多么通俗、多么形象、多么有力，真是快人快语。

4.

一次家访途中，在一个鱼塘边遇上一位向塘里抛撒畜粪的人。攀谈中，知道鱼塘承包和放养情况。末了，他说：“唉！你晓得变不变！从前的官印是方的，现在的大印是圆的。方的难变，圆的才变得快呢！” 听了这话，你猜猜看，说这话的人该是怎样一个人呢？

让我把实际情况告诉你，你来对照对照吧。对了，他年近古稀，不然，怎晓得官印是方是圆呢。他年纪大了，却进入了新时代，对许多不容易理解的事，他都有自己的理解，尽管在想法说法上有些幼稚、荒唐。但这些并不妨碍他立足现实。说到放养情况，他的每一条皱纹里都流淌着喜悦；可他也有顾虑，怎么能没有呢？他的曲折经历在心灵上刻上了难以磨灭的痕迹。我向他解释，安慰他；他一边抽烟一边点头，一边却说出上面这句话来。

2022.8.28， 晋中•山西大学城