作者： 云帆 （南京）
推荐： 茹悦 （旅俄）
编辑： 海外华人文学
图片： 昵图网，百度
埃及旅游纪行组诗
——云帆/南京
1、 埃及游纪
文明古国久相闻，
今日遨游慰旅魂。
都市繁华人若织，
奇珍异宝馆中存。
一河流水养民众，
千里平沙不见村。
红海巨轮掀碧浪，
塔边驼队映黄昏。
埃及：历史长达7450年，国土面积100万平方公里，现有人口约一亿。
都市：埃及首都开罗，人口2000万，是非洲第一大城市。
珍宝馆：指开罗国家博物馆，馆藏珍宝极为丰富。
一河：指尼罗河，横穿埃及境内，是埃及的母亲河，全长6670公里。
千里平沙：埃及境内东西千里均为沙漠地带，无人居住。
塔：指埃及开罗市郊的胡夫金字塔。
2、开罗纪行
（中华通韵）
风华绝代绮罗裙，
金字塔高插入云。
瀚海黄流涌天际，
长川玉带缚芳茵。
方碑竦峙惊寰宇，
神殿凌空亘古今。
法老地宫埋木默，
埃及奥秘费搜寻。
注：开罗是非洲最大的城市，古代与现代相融合，如亭亭玉立穿着美丽的少女。开罗市绿色郊区之外，便是一望无际的沙漠，从高空向下眺望，开罗宛如穿着裙裾的少女。
长川玉带：尼罗河犹如一条蜿蜒的玉带，河两岸绿草如茵。河滨一公里外便黄沙滚滚。
方碑：即埃及方尖碑。方尖碑是埃及除金字塔之外的另一个杰作，是古埃及最富有特色的象征。共29座，埃及现存5座，其余均散落在世界各地。
神殿：埃及境内有许多古神殿遗址，遗址仅存直径一米多，高达几十米的大理石圆柱矗立着，似乎在揭示着昔日的辉煌。
木默，木乃伊，英语mummy的音译。
3、《玉楼春》
观埃及金字塔感怀
天下奇观千古话，
历尽沧桑春复夏。
曾疑元化立青冥，
驼队斜阳一幅画。
上万劳工眠旷野，
怨妇离殇凄泪洒。
幽宫法老在何方？
留待游人頻异诧。
注：埃及金字塔是世界八大奇迹之一，共96座，以开罗郊区吉萨的胡夫金字塔、哈夫拉、孟考拉三座最大。胡夫金字塔（法老胡夫的陵寝）始建于公元前2580年，高146.5米，边长230米，由230万块重达2.5吨的大石块筑成，面积52000平方米。由10万劳工30年才建成竣工。
4、
观獅身人面像有感
（中华通韵）
秋霄碧树欲黄昏，
雕像獅身日映金。
雄霸森严王者气，
神威仗剑武夫魂。
祁寒酷暑凛然立，
沐雨栉风经暮晨。
世事云烟人面过，
流光似水去无痕。
注：獅身人面像（又译斯芬克斯，Sphinx）坐落在开罗西南的吉萨大金字塔旁，是埃及著名古迹，与金字塔为古埃及文明最有代表性的遗迹。像高21米，长57米，耳朵长2米。除前伸达15米的狮爪是用大理石块镶砌外，整座雕像是在一块含有贝壳之类杂质的巨石上雕成。面部是古埃及第四王朝法老（即国王）哈夫拉的脸型。据传公元前2611年，哈夫拉在巡视自己的陵墓——哈夫拉金字塔工程时，吩咐为自己雕凿石像。工匠别出心裁地雕凿了一头獅身。而这位法老的面像作为狮子的头。在古埃及，狮子是力量的象征，狮身人面像实际上是古埃及法老的写照。雕像坐西向东，蹲伏在哈夫拉的陵墓旁。由于它状如希腊神化中的人面怪物斯芬克斯，西方人因此称之为斯芬克斯。
5、《鹧鸪天》
探访埃及法老地宫
巉嶮层峦瘞地宫，
王陵岩下享尊崇。
蜿蜒突兀重门障，
车马兵戈气似虹。
金棺椁，玉冠隆，
图腾壁画锦屏风。
当年万岁山呼过，
身后那知世事空。
6、
游埃及神庙遗迹
玉柱百寻耸碧空，
神坛遗迹映峦嵩。
千年圣殿今安在？
疑似天成造化功。
作者简介：马传运，别号云帆，自幼敏而好学，特别对古诗词情有独钟。年轻时开始习诗填词，作品曾在报纸上发表，去年始在网络头条上以Charles—M名下别号云帆的名义发表诗词作品150余篇，得到了很多网友的首肯与好评！在翻译《世界名言博引词典》时翻译颇多英文诗作。在对外经济合作与贸易工作期间，足迹遍及五大洲近四十个国家，所到之处皆赋诗填词以自娱或与朋友分享。翻译出版的作品有小说《白色弓箭手》，合伙编译出版《多功能英汉案头大辞源》，《世界名言博引词典》，翻译军队内部发行《美军第二次世界大战后勤史》等，2013年被中国翻译协会授予资深翻译家荣誉证书。2021年参加中国诗词研究会主办的“诗香百城杯”全国诗词大赛，获优秀奖。 
换一换
