中国，从三月走来
Китай，приходил в марте
文/江小鱼
译/赵立群
中国
拆除黄昏的脚手架从三月走来
响动
生命活泼的欢歌三月，在春天跳荡舒坦的旋律
洗涤昨天余下的污秽消融苍白的过去明媚的阳光
在共和国蓝色的旗杆上升起
中国在三月
进行全新的大扫除欣喜和流盼之间
扫清一个清爽的世纪从每一个生活的角落到每一个心灵的深处
在蛮荒的河床
拣起失落的散文诗
淌过任何一条普普通通的街道净化了
所有喧闹的白天和谧静的夜晚
属于青春期的笑靥飘扬在
东方，一块解冻的土地上
哦，中国从三月走来
向黎明和谐而芬芳地走去
китай
снять подмостки
в вечере
приходии в марте
петь
живую пеню
в марте， в весне бить красивую мелодию
мыть загрязнение вчеры
растворяться
бледную вчеру
яркое солнце
на флагитоке
китай в марте
раз за разу
осуществлять
в середи вострога и надеюси
рассекать новую
веку
с угола жизни
до грубны сердця
на пустынном
русле
выбирать
потерянный
стих
пройти в обычную улицу
чистить шумные
ночь и день
улыбка молодежи летала на
востоке，это
тёплое поле
ой，Китай приходил в марте
к рассвету и
аромату ходить
江小鱼，电影导演、诗人、影评人、编剧、文化评论家、作家、脱口秀主持人。客家人。民革党员。中国诗电影运 动和闽派电影运动的领军人物。先后就读于南京大学中文系和北京电影学院导演系。被誉为中国当代影视传媒业最重要的实践者和思考者之一，“中国最有影响力的百位意见领袖之一”、“中国演艺圈点子最多的人”。导演的电影作品获国内外电影节奖项几十种。从14岁开始文学发表作品，迄今已创作诗歌、散文、随笔、评论、小说、影视剧本、歌词、报告文学、人物传记等各类作品一千多万字，少年时代被评为“中国十大校园诗人”之一，诗歌代表作入选《百年中国文学经典》（北京大学出版社），出版著作八十多部，著有《江小鱼文集》（十卷）
换一换
