【作者简介】龚如仲 (Ralph) , 中国对外经济贸易大学英语系毕业。曾任铁道部援建坦赞铁路工作组总部英语翻译, 中国国际广播电台英语部播音员、记者, 外贸部中国轻工业品进出口总公司驻美国公司总裁, 澳大利亚利富集团驻美国公司总裁, 外贸部中国基地总公司驻美国公司总裁, 美国TA国际有限公司驻北京办事处首席代表。

有关作品: 中国电影出版社出版翻译作品美国动画电影小说《忍者神龟》（Ninja Turtles) 。

台湾采薇出版社出版、发行《岁月如重---兼谈华国锋》（此书已被香港中文大学图书馆、美国纽约市市立图书馆、澳大利亚国家图书馆正式收藏）《东西南北中国人---细谈如何在大陆做生意》《悠然时光》《如仲诗语》《My Life--Family, Career & VIPs》

中国国际广播出版社出版、发行《悠然斋诗文选》《花儿在身边开放》。

中华诗词学会会员、中国经典文学网特约作家、台湾采薇出版社资深顾问、奥地利英文网Sinopress特聘专栏作家、欧华新移民作家协会会员、加拿大高校文学社周同题作者、海外華英总顾问，北美翰苑社长兼总编。

闲话“君子无所争”

文/龚如仲 (Ralph)

     当前这个世界，无论在哪个领域，不管在什么地方，人与人之间都有着这样或那样的纷争。其实，静下心来仔细想一想，人活于世，不就是那么几十个春秋，有几人能活过一百岁？与其把精力浪费在争名夺利的纷争上，还不如在尽了本职本分的前提下，尽可能地把日子过得悠然自得、趣味盎然。所以，我特别欣赏《论语•八佾》中记述孔老夫子的一段精彩论述：“君子无所争，必也射乎。揖让而升，下而饮，其争也君子。”

     请允许我把孔老先生的话理解成这样：真正的君子是胸襟开阔者，君子就应该不拘泥于小事，对自己有很强的自控力。

     我很赞成这个观点。就我人生轨迹而言，无论是当年“风光的”人生事业的博弈，还是而今颐养天年的悠然，我有着自己特定的人生“定律”，总结而言之，那就是“定向定位、不惊不乍、自尊自爱”这三个词语，十二个字。

     定向定位，就是无论在哪个特定的人生阶段，我首先明确自己的奋斗目标，同时要清楚自己的位置。这样做的好处是人生方向明晰，同时也知道自己几斤几两，深知“人外有人，天外有天“的道理。我在工作中勤奋努力，但绝对遵守“不在其位，不谋其政”的铁律。所以，我的一生，虽无大的成就，但还算活得潇洒精彩，无愧无悔。

     不惊不乍，这一点和我人生工作经历较多有关。从口语翻译到新闻记者，再从英语播音员到外贸经营者，我经历过太多的风风雨雨。这期间，有成功的喜悦，也有受挫的悲哀，见多了，识广了，也就逢喜不过分流于言表，遇挫也无需过分沮丧，因为我的内心世界从来就不愿意为了名和利与同事、与对手争得个你死我活。也许是多少受我信佛的母亲的影响吧，我主张凡事随缘，随遇而安。

     自尊自爱是一条非常重要的人生信条。正是因为自己时时刻刻遵从这一条雷打不动的原则，所以才能够在当年“无比风光”的外贸事业中保持一个清醒的头脑。身为两家中企海外大公司的总裁，面对着一年经营着两个多亿美元进出口业务量，稍有贪心，私底下就可以有一年百把万美元的“暗佣”收入，我为国企在海外干了五年。算一算，我不早就成了“身居豪宅、锦衣美食”的百万富翁？哪至于退休后，与老伴依然安居于一套公寓中，靠着一点退休金外加多年省吃俭用下来的存款维持生计，虽说钱不多，但绝对衣食无忧。

     写到这儿，我突然想起了一件趣事。十多年前，还是我在北京为一家美国大公司当他们中国业务首席代表的时候，由于彼此间有业务来往，我与一位名叫安娜的商界精英（她是一位专门为外国大公司当中国代理人的优秀能干的姑娘）相处得熟悉了（我在拙作《东西南北中国人---细谈如何在中国大陆做生意》中，有一篇文章是写她的）。某一天，她突然对我说道：“我所接触过不少像您这个级别的大商人，他们和您一样，也是多年当国企在海外公司总裁，他们每个人都拥有至少千万美元的身价了，我一直以为您和他们是一样的。可长期接触后，我才发现您真的和他们不一样。”不去深究这段话的含义，但她的判断倒是非常准确的。

     以我愚见，人的一生大可不别去争财争权。富可敌国，不如身康体健。人不可以没有钱，但钱多了一定是祸害。想一想我的人生，虽然没有大富大贵，但至今身体无大病，生活很悠然（两个孩子都挺有出息），足矣。所以，“君子无所争，人生无奢求”，肯定能保我一生平安，生活快乐。

     写到这儿，该结尾了。我突然想起了屈原老先生在《离骚》中有这么两句话：“和调度以自娱兮，聊浮游而求女。”细细思来，屈老夫子此言是也！人生何必与别人争来争去？有机会还不如舒展愁眉，整理衣衫，游乐于天地间，去寻找那彼岸的佳人。