中日文《最美的诗意在哪里》

作者：王佐臣

热风夹雨黄昏添愁

泪早已干涸长恨却难休

家国情凌云志

成了荷塘蝉蛙鸣金缕

知己难求

梦执旌旗战鼓山河酬

朱樱斗帐掩流苏

叹时光残忍笑白头

梦常仗剑策马唐宋渡口

落红离雁携心事悠悠

凭谁问一纸生平

道不尽三生羞

夜雨残更窗外路灯幽

销魂惟烈酒

最美的诗意在那里

当多感恩少内疚

中日文“最も美しい詩意はどこにあるか”

作者：王佐臣

熱風が雨を挟んで夕暮れに憂いを添える

涙はとっくに乾いていたが，恨みは絶えなかった

家の国情が雲志をしのぐ.

ハス池セミのカエルになって金糸を鳴らした

知己は求めにくい.

夢は旗を掲げて鼓山河報酬を戦う.

朱桜斗帳隠し流蘇

時間の残忍さを嘆いて白頭を笑う

夢は常に剣を笠に着て馬唐宋渡し場を行く.

落紅離雁は心配事を携えてのんびりしている.

誰に聞いて一生を得るのか

三面の恥をなめ尽くすことができない.

夜の雨が残り少なく窓の外の街灯が静かである.

魂を売って強い酒を求める.

一番美しい詩情はそこにあります

感謝して罪悪感を少なくする

【作者简介】 

       王佐臣，笔名尘缘，1953年出生，上海籍。《全球汉语作家协会》理事，《当代作家联盟》签约作家，《江南诗絮文化中心》总编辑，《中外诗人》上海分社社长，《凤凰-美洲爱情诗社》常务副社长，《中诗报五室》《华东诗社》《黑龙江诗社》《Nz国家诗词艺术协会》等，多家平台的顾问。《反抄袭联盟协会》副会长，《中诗报-贵州工作室》特邀评论员，《北美翰苑散文诗社》社长，《中华诗坛》常务总编，首席评论员。几十年勤于笔耕致力散文，微小说，诗歌，书评，游记方面的文学创作，不少作品，散见于国内外报刊杂志，网络媒体。