生查子·元夕
作者：欧阳修
去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。
译文及注释
译文
去年元宵节的时候，花市被灯光照的如同白昼。
与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。
今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。
再也看不到去年的故人，相思之泪沾湿了春衫的衣袖。
注释
元夜：元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天，开宵禁，游灯街花市，通宵歌舞，盛况空前，也是年轻人蜜约幽会，谈情说爱的好机会。
花市：民俗每年春时举行的卖花、赏花的集市。
灯如昼：灯火像白天一样。
月上：一作“月到”。
见：看见。
泪湿：一作“泪满”。
春衫：年少时穿的衣服，也指代年轻时的自己。
这是首相思词，写去年与情人相会的甜蜜与今日不见情人的痛苦，明白如话，饶有韵味。词的上阕写“去年元夜”的事情，花市的灯像白天一样亮，不但是观灯赏月的好时节，也给恋爱的青年男女以良好的时机，在灯火阑珊处秘密相会。“月到柳梢头，人约黄昏后”二句言有尽而意无穷。柔情密意溢于言表。下阕写“今年元夜”的情景。“月与灯依旧”，虽然只举月与灯，实际应包括二三句的花和柳，是说闹市佳节良宵与去年一样，景物依旧。下一句“不见去年人”“泪湿春衫袖”，表情极明显，一个“湿”字，将物是人非，旧情难续的感伤表现得淋漓尽致。
这首词与唐朝诗人崔护的名作《题都城南庄》（“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面只今何处去？桃花依旧笑春风”）有异曲同工之妙。词中描写了作者昔日一段缠绵悱恻、难以忘怀的爱情，抒发了旧日恋情破灭后的失落感与孤独感。
上片追忆去年元夜欢会的往事。“花市灯如昼”极写元宵之夜的灯火辉煌，那次约会，两情相悦。周围的环境,花市，彩灯，明丽如同白天；明月，柳梢，都是相爱的见证。后两句情景交融，写出了恋人月光柳影下两情依依、情话绵绵的景象，制造出朦胧清幽、婉约柔美的意境。
下片写今年元夜重临故地，想念伊人的伤感。“今年元夜时”写出主人公情思幽幽，喟然而叹。“月与灯依旧”作了明确的对比，今天所见，依然如故，引出“泪满春衫袖”这一旧情难续的沉重哀伤，表达出词人对昔日恋人的一往情深，却已物是人非的思绪。
此词既写出了情人的美丽和当日相恋时的温馨甜蜜，又写出了今日伊人不见的怅惘和忧伤。写法上，它采用了去年与今年的对比性手法，使得今昔情景之间形成哀乐迥异的鲜明对比，从而有效地表达了词人所欲吐露的爱情遭遇上的伤感、苦痛体验。这种文义并列的分片结构，形成回旋咏叹的重叠，读来一咏三叹，令人感慨。
这首元夜恋旧的《生查子·元夕》其实是朱淑真所作，长期以来被认为欧阳修所作，其实是当时怕坏了女子的风气,才将作者改为了欧阳修的。
词的上片回忆从前幽会，充满希望与幸福，可见两情是何等欢洽。而周围的环境，无论是花、灯，还是月、柳，都成了爱的见证，美的表白，未来幸福的图景。情与景联系在一起，展现了美的意境。
但快乐的时光总是很快成为记忆。词的下片，笔锋一转，时光飞逝如电，转眼到了“今年元夜时”，把主人公的情思从回忆中拉了回来。“月与灯依旧”极其概括地交代了今天的环境。“依旧”两字又把人们的思绪引向上片的描写之中，月色依旧美好，灯市依旧灿烂如昼。环境依旧似去年，而人又如何呢？这是主人公主旨所在，也是他抒情的主体。词人于人潮涌动中无处寻觅佳人芳踪，心情沮丧，辛酸无奈之泪打湿了自己的衣襟。旧时天气旧时衣，佳人不见泪黯滴，怎能不伤感遗憾？上句“不见去年人”已有无限伤感隐含其中，末句再把这种伤感之情形象化、明朗化。
物是人非的怅惘，今昔对比的凄凉，由此美景也变为伤感之景，月与灯交织而就的花市夜景即由明亮化为暗淡。淡漠冷清的伤感弥漫于词的下片。灯、花、月、柳，在主人公眼里只不过是凄凉的化身、伤感的催化剂、相思的见证。而今佳人难觅，泪眼看花花亦悲，泪满衣袖。
世事难料，情难如愿。牵动人心的最是那凄怨、缠绵而又刻骨铭心的相思。谁不曾渴慕，谁不曾诚意追索，可无奈造化捉弄，阴差阳错，幸福的身影总是擦肩而过。旧时欢愉仍驻留心中，而痴心等候的那个人，今生却不再来。无可奈何花落去，但那只似曾相识的燕子呢？那曾有的爱情真是无比难测吗？如果真的这样，那些两情相悦、缠绵悱恻的美丽韶华难道是在岁月中流走的吗？谁也不曾料到呵，错过了一季竟错过了一生。山盟虽在，佳人无音，这是怎样的伤感遗憾，怎样的裂心之痛！
古人如此，今人亦然。世间总有太多的伤感和遗憾。世事在变，沧海桑田。回眸寻望，昔人都已不见，此地空余断肠人。滚滚红尘，茫茫人海，佳人无处寻觅，便纵有柔情万种，更与何人说？
物是人非事事休，欲语泪先流。任君“泪湿春衫袖”，却已“不见去年人”，此情此伤，又怎奈何天？欧阳修的诗词甚多，而我独爱《生查子·元夕》。反复低吟浅唱“去年元夜时……”无限伤感，隐隐一怀愁绪化作一声长叹：问世间情是何物，直教此恨绵绵无绝期？
赏析
明代徐士俊认为，元曲中“称绝”的作品，都是仿效此作而来，可见其对这首《生查子》的赞誉之高。此词言语浅近，情调哀婉，用“去年元夜”与“今年元夜”两幅元夜图景，展现相同节日里的不同情思，仿佛影视中的蒙太奇效果，将不同时空的场景贯穿起来，写出一位女子悲戚的爱情故事。
词的上片是女主人公对一年前与情人约会的回忆。首先明确地交代了时间，点出了词的题目。接着用“花市灯如昼”一句描写了当今风光。花市，每年春天举行的卖花、赏花的集市，是一种富有诗意的民间风习。花市未收，华灯已上，照耀得如同白昼一般，——这就写出了元夜的繁华热闹。因为是三五之夜，此刻那徐徐升起的一轮明月，正爬上柳树的枝头。灯、月交辉，已经为节日增添了异彩；而在婀娜多姿的柳树的映衬下，明月更显得妩媚多情，仿佛在注视着人间的一切。
这里写“灯”，写“月”，固然紧紧扣住了“元夜”的特点，但更重要的，还是为了设置背景，渲染气氛，衬托下文将要写到的人事的美好。这“人事”自然是指女主人公与情人的约会。你看，她止不住内心的欢悦和激动，终于道出了只属于她与情人之间的秘密：“人约黄昏后。”有了上面的渲染和铺垫，这约会便显得无限甜蜜和温馨。女主人公只用一句话轻轻点出，而把约会的具体情事推到“幕后”，不仅多少表现了少女的羞涩，令人想见她的欲言又止的情态，而且给读者留下了广阔的想象空间，从而表现了作者刻画人物心理与剪裁的精湛技巧。。
下片是女主人公直抒当前境是人非、旧情难续的感伤情绪，与上片恰好形成鲜明的对照。在再度点明那一特定时间后，仍从“月”与“灯”着笔，而以“依旧”二字简而言之，只是由上文映带，这就省去了不必要的笔墨。但对人事的叙说有所强化：“不见去年人，泪湿春衫袖。”虽然着墨不多，却也勾勒出了一位伤心美人的形象，读者从她的衫袖上泪水之多(“湿”)不难看出她感伤情绪的浓重。这完全是由“不见去年人”所引起的。尽管造成这种可悲的现状，是由于某种原因而暂时离别，还是由于外力的强制而永远分手，我们不得而知，因而无法判定那种感伤情绪是离愁别恨，还是失恋的悲哀，不过从女主人公深切的怅惆之情中，还是感受到了她内心的极大痛苦。下片是女主人公直抒当前境是人非、旧情难续的感伤情绪，与上片恰好形成鲜明的对照。在再度点明那一特定时间后，仍从“月”与“灯”着笔，而以“依旧”二字简而言之，只是由上文映带，这就省去了不必要的笔墨。但对人事的叙说有所强化：“不见去年人，泪湿春衫袖。”虽然着墨不多，却也勾勒出了一位伤心美人的形象，读者从她的衫袖上泪水之多(“湿”)不难看出她感伤情绪的浓重。这完全是由“不见去年人”所引起的。尽管造成这种可悲的现状，是由于某种原因而暂时离别，还是由于外力的强制而永远分手，我们不得而知，因而无法判定那种感伤情绪是离愁别恨，还是失恋的悲哀，不过从女主人公深切的怅惆之情中，还是感受到了她内心的极大痛苦。
此词的艺术构思近似于唐人崔护的《题都城南庄》诗，却较崔诗更见语言的回环错综之美，也更具民歌风味。全词在字句上讲求匀称一致，有意错综穿插，它用上阕写过去，下阕写现在，上四句与下四句分别提供不同的意象以造成强烈的对比。上下阕的第一句“去年元夜时”与“今年元夜时”，第二句“花市灯如昼”与“月与灯依旧”，两两相对，把“元夜”“灯”作了强调；而“人约黄昏后”与“不见去年人”，则是上阕第四句与下阕第三句交叉相对，虽是重叠了“人”字，却从参差错落中显示了“人”的有无、去留的天差地别及感情上由欢愉转入忧伤的大起大落，从而表现了抒情主人公内心的起伏变化。
词作通过主人公对去年今日的往事回忆，抒写了物是人非之感。既写出了伊人的美丽和当日相恋的温馨甜蜜，又写出了今日伊人不见的怅惘和忧伤。词的语言通俗，构思巧妙，上片写去年，下片写今日，重叠对应，回旋咏叹，具有明快、自然的民歌风味。结尾“泪满春衫袖”一句，则通过描写将物是人非、旧情难续的感伤表现得十分充分。全词以独特的艺术构思，运用今昔对比、抚今追昔的手法，从而巧妙地抒写了物是人非、不堪凹首之感。语言平淡，意味隽永，有效地表达了词人所欲吐露的爱情遭遇上的伤感和苦痛体验，体现了真实、朴素与美的统一。语短情长，形象生动，又适于记诵，因此流传限广。
生查子·侍女动妆奁
韩偓〔唐代〕
侍女动妆奁，故故惊人睡。那知本未眠，背面偷垂泪。
懒卸凤凰钗，羞入鸳鸯被。时复见残灯，和烟坠金穗。
译文
侍女翻动着梳妆匣，故意惊动她不要再睡。哪知她本就彻夜未眠，正背转身偷偷地落泪。
懒得卸下发上的凤凰钗，又害羞钻进那鸳鸯锦被。不时看一眼将尽的灯烛，只见它随着烟落下灯花穗。
注释
生查子：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。《尊前集》注：双调。元高拭词注：南吕宫。四十字，上下片格式相同，各两仄韵，上去通押。
侍女：婢女。
妆奁（lián）：指女人化妆用的镜匣。
故故：故意，特地。
卸：除下。
凤凰钗：妇女头饰，凤凰状。
鸳鸯被：绣有鸳鸯花纹的被子。
金穗（suì）：指灯芯节为灯花。结的过长了，有时候会掉火星。旧传灯花有喜信。
词的上片写一个侍女对贵妇人未眠的误会与发现。“侍女动妆奁，故故惊人睡。”是说一个侍女动了一下梳妆用的镜匣，想故意惊醒睡着的女主人。可能侍女未获主人同意不便离开，但久候不耐烦，误以为人已睡着，有意发出响声，装做提醒主人梳妆的样子而惊醒她。“那知本未眠，背面偷垂泪。”意谓：哪知道主人本未睡着，而是背过面去躺在那里暗暗地落泪。
下片直接写贵妇人未眠的情态和原因。“懒卸凤凰钗，羞入鸳鸯被。”说女主人懒得摘除头上的凤凰钗就躺在床上了，看到被子上绣着鸳鸯而羞于睡进被子里。凤凰钗是做成凤凰形的钗子，鸳鸯被即绣上鸳鸯的被子。女主人是位贵妇人，未卸妆而卧是情绪不好。见被上鸳鸯成双，而自己却孤单一人，相形之下不觉害羞。这正暗示出其丈夫不与同居，是其孤独难眠的原因。“时复见残灯，和烟坠金穗。”说这时又见到油灯将尽，带着烟掉下一些火星。金穗，指灯芯结成的灯花，像金黄色麦穗。结的过长，掉下成为火星。这是写残夜之景。妇人虽已就寝，但依旧未入眠，可能前一夜是残灯下孤眠的，这一夜此时又一次见到残灯，见到灯花落下。这暗示等待丈夫同寝的希望又一次破灭。其相思之苦，读者自可理解。
这首词构思精密细致。从头二句写误以为入睡，到三四句写发现未眠，是个转折。五六句进一步写未眠的样子及原因。末二句更进一步写失眠之苦。描写步步深入，女主人孤眠之难，相思之深，也层层揭示。写侍女的动作与女主人懒卸妆有内在因果关系，因为主人懒卸妆，才有侍女动妆奁。前后安排，很有逻辑性。这首词描写贵妇人既恃贵娇懒，又相思害羞的心理十分细致。选用偷、懒、羞等形容妇人这种心理，极为精确。末二句以写景作结，耐人品味。表现了作者较高的艺术匠心。
词牌介绍：
生查子，唐教坊曲名，沿用为词牌。一说“查”即“楂”之误笔，原意即为“生楂子”。
调见《尊前集》。仄韵，双调，四十字，上下片各为一首仄韵五言绝句。单数句不是韵位，但末一字限用平声，在双数句用韵。始见韦应物词。“查”读“楂”。
又名《楚云深》、《相和柳》、《睛色入青山》、《梅溪渡》、《陌上郎》、《遇仙楂》、《愁风月》、《绿罗裙》等。
生查子双调四十字，前后段各四句、两仄韵 韩偓
侍女动妆奁 故故惊人睡 那知本未眠 背面偷垂泪
中中中中中句中仄平平仄韵中中仄中平句中仄平平仄韵
懒卸凤头钗 羞入鸳鸯被 时复见残灯 和烟坠金穗
中中中中平句中仄平平仄韵中仄仄平平句中中中平仄韵
生查子习作➕评点 供学习借鉴
1、生查子-盼归 春燕
昔年春暖时，喜燕梁檐绕。切切祝祷声，爱语芳音妙。
今逢春暖时，祖屋更新貌。期盼燕双归，思念门楣闹。
评点：昔今的对比，写出时代的变化，由此生发出无限的感概。下片词句较上片谓通畅。切切私语声，与我相调笑。这句改成这样，与词调更谐。
2、生查子.匆匆岁月
昔日花年华，远赴山区去。披星种田忙，归去斜阳暮。
岁月已蹉跎，志趣知青聚。诗海拾遗珠，莫把秋光负。
评点：上片有昔起笔，叙事真切，下片对岁月流逝有感叹有寄望，在情感的表达上有起伏，特别时结拍的意境提升很好。花出律，建议改“好”或者“妙”。“志趣”建议改“昔日”。
3、生查子 . 冬在羊城
羊城冬如春，百卉来相约。落霞映珠江，游舫悠交错。
冬至天低沉，湿气寒潮漠。细雨淅棉棉，雨中花容落。
评点：首句平平平平平。第二句百卉来约，虽然运用夸张，但是觉得还是不宜。天低沉，平平平。此首对于广州冬天的描写比较真实，间有佳句，如：落霞映珠江，游舫悠交错。细雨淅棉棉，雨中花容落。缺点是对格律的要求不够严格。请对照词谱进行调整。
4、生查子.秋愁
枯叶却寒秋，飘落随风去。残阳堕西山，昏暗催愁绪。
往事皆如烟，追忆生悲楚。碾转夜蚕眠，深思隐归处。
评点：借物抒情，好。词情比较低沉。
5、生查子·登梧桐山有感
晨早辞家事，独上梧桐岭。悄僻静蚊缠，堕雾风吹冷。
怀亲勇当年，过港潜攀境。唏嘘痛悲心，留乡更荣幸。
评点：有登山眺望而引发对往事的追忆与感怀，叙事的脉络清晰，结拍议论作结，突出感。悄僻静蚊缠，这句还须斟酌。嘘平声，出律。
6、生查子 先慈遗像
黑白寂无言，笑貌依然在。可记夜归来，儿被为重盖。
痛别三十年，常梦相逢再。天上请加衣，雁信传天外。
评点：睹物思人，情感饱满，真切。两片的结处有照应，章法、结构都好。读之令人泪下，忽然想起我的一首旧作》
7、生查子 . 故家
小巷静无声，老井依然在。阶上数盆花，淡淡凝霜彩。
陋室换新容，旧梦归尘海。清供奉椿萱，香袅帘栊外。
评点：词境幽清，写出通篇无点题之笔，而笔笔不离题，引人无限幽思与怀念。词的声情很合这个词牌的声调要求。
8、生查子. 辛丑年关感怀
千里故乡情，似箭曾归去。梅雪漫纷纷，除夕萱堂聚。
两载困吾身，怕说吴侬语。问月几時圆？魂梦梧桐雨。
评点：离愁别恨，是古典诗词中永久恒远的情感，这首词描写的正是这样的情感。起笔虚，三四虚实句。词的情感全在“怕说吴侬语”一句中，看似轻描淡写的一笔，却是浓烈情感所在，这就是所谓的欲扬故抑的表现手法，明明想说，却偏说不说，这样的表现更为强烈，古人多用。这种表现手法极蕴藉含蓄。结拍先问，然问又不答，留下无穷的回味。
9、生查子 . 喜看洛溪大桥拓宽通车
车流疾如风，桥路经开阔。碧水彩虹连，绿岸华灯烨。
苍龙困岁余，铁马成龟鳖。旧貌换新颜，若流星追月。
评点：上片叙事，下片议论，上下的结构分明。
10、生查子 . 充电
上半生求学，受折腾颠簸，知识缺更新。不再论功过。
今报文修科，课设荧屏播。感受渐提高，毋负师牵拖。
评点：叙事有条理。押韵检查一下，此牌要求押仄声韵。
11、李放华
生查子.深冬念
风卷展冬云，凛冽随催愰。冷惹菊花寒，陌染银霜降。
崖上水潺潺，生炭灵清唱。雁燕盼归期，流转凝春仰。
评点：冷惹菊花寒。好句，赞。生炭灵清唱。这句不通，建议修改。
12、生查子·同学聚会
忆同学少年，携手凭栏处，青衿致远时，壮志凌云路。
此聚已经年，再别邻迟暮，乌发染风霜，闲心论今古。
评点：上昔下今。上片词情高昂，下片迟暮之感，形成对比。结拍淡远。
13、生查子 . 学诗
相交六载多，门外空厮磨。熟读万千行，检点难言可。
唐诗与宋词，遍结长春果。国粹赖传承，期解心中锁。
评点：选取颇具典型的细节，用拟人修辞，穿插叙事来表达，手法好。
14、生查子 . 忆往事
昔追往事时，夜梦长诗卷。年少误无思，心冷神伤展。
梦迷岁月燃，忙碌图强践。数十载牵缠，老脸滄桑显。
评点：无限感怀之情，读之怆然。“图强践。”这里要斟酌一下。
15、生查子•游美景忍隔离
胡杨久慕名，结伴欣然去。好景爽心情，快乐安知虑。
疫情突降临，受隔孤单处。萧寂寄愁思，所幸平安度。
评点：从上下心境的不同，写出新冠对人们日常生活的影响，题材现实。
16、生查子 . 趣
朱唇润丰丹，春雨丝如线。红叶逐晓寒，秋雾游江岸。
难辨两无分，雅趣遮尘眼。最是墨惟诗，直须赞奇彦。
评点：上片好，一句一景，色彩明丽，景句如画。
17、生查子•粤清明
昔日清明时，整月绵绵雨。墙上挂水珠，不敢开门户。
如今清明时，不见毛毛雨。墙上日光来，四周燥干处。
评点：清明时，三连平？上片写岭南气候的特点很是到位，下片今，如今与往日的不同，但是，为什么不同，这个没有写出来？缺乏因果的关系。
18、生查子—岁月
漫长岁月流，曾为功名斗。壮年盛气凌，遇事皆能手。
洪流棱角磨，尘亊皆参透。人约夕阳时，品茗独斟酒。
评点：运用对比的手法表现岁月对于一个人的雕刻，上片些少年意气，后半有激荡的人生归于平静，在构思上与蒋捷的《一剪梅》相似，善学前人，点赞。
19、生查子•訪茶塘小学旧址
故地夜常思，童稚歡娱事。課堂讀書聲，課後同遊戲。
白首抱相看，童貌仍留記。評點舊時容，蒼榕色猶翠。
评点：全词虚实相间，既有对往时的回忆，又有目前的情境，请与景、往时与现在在词中交替，画面是立体的，最喜下片，真实、感情充盈又不失趣味。
20、生查子.晓港公园
晓港翠竹园，芳草如春绿。碧树鸟声鸣，湖水涟波逐。
漫步竹林中，尽见闲娱族。冬日朗晴天，梦入逍遥谷。
评点：采用白描手法，将景物一一描绘，情景逼真，运笔极有层次。审美感极好。
21、罗虹
生查子•访梅
冬日访梅踪，遍岭银花秀。竹径探霜枝，林影迎霞岫。
清香染玉腮。洁白沾罗袖。片片意幽贞，心底无尘垢。
评点：前六句白描写梅花，人在景中带出，后两句议论结，全词意境清幽，具有美感。
22、生查子.泮塘今昔
五秀入盆栽，不唱田园曲。湖畔泛商潮，瓦舍成民宿。
最忆过荷塘，四野田畴绿。匝地是榕荫，瓜果催年熟。
评点：典型场面的典型景物描写，景多而不觉拥挤，见安排之力。
23、生查子•龙导尾怀想
珠水贯龙溪，舟楫通桥岸。潘庙作书堂，幼稚常游玩。
漱涌盖沟渠，街屋残容烂。童趣荡无存，夙好何如愿。
评点：昔今的对比，写出了对往时美好的无限留念，以及对时下的无可奈何。潘庙可改古庙。
24、生查子·花市
往年新岁前，月映珠江口。人花似如潮，城里榕枝茂。
今天新岁前，月与江依旧。不见赏花人。疫情何时走。
评点：上片欢景，动；下片哀景，静。层次的安排挺好，亦有对比。天可改为年。
25、生查子·冬至
昨夜潇潇雨，寒水催冬酿。三更冷露深，一夜惊霜降。
今宵又敲窗，昔我行吟唱。梅傲暗生香，客回易听响。
评点：词情曲折，境界幽清，虚实交相运用，增加了美感，点赞。
26、生查子·英西行
看粤北峰林，野色无间断。蜿蜒翠嶂横，岭外斜阳晚。
寒谷起松风，层壑云烟散。人静月分明，卧听风林战。
评点：好，点赞。人静月分明，卧听风林战。结拍好句，战字用的新颖。首句的句式有问题，看/粤北峰林。23或者32最好。
27、生查子.伴母
母疴廿载前，几度危垂至。子女痛心房，奔走寻贤医。
死生劫历惊，医者仁心治。愈后得生安，跨迈迎今岁。
评点：写出了家人间不离不弃的亲情，感人。通篇叙事，如果增加抒情句，会更好。
28、生查子.人生
大器晚成日，屡屡群芳忌，平生讲原由，誓死求全体。
人约黄昏时，尘事皆无记。品茗独沽间，人生皆成戏。
评点：这种题材比较难于写。下片不错。
29、生查子 忆旧
当年冬至时，梅朵开心笑。腊梅点红颜，娇影花中俏。
今年冬至时，梅骨依然傲。相约昔年娇，白鬓如霜照。
评点：今与昔的对比，从对比中写出时节的变化又将情感代入其中，手法自然。
30、生查子-冬登白云山
冬上白云山，树翠梅花绽。连绵众山峰，鸟舞兼鸣啭。
登上观景台，开阔观看远。往事怎忘怀，唯有一长叹。
评点：由景及情，颇见感慨。
换一换
