中华诗歌联合会《修竹留云》第2564期
《学“诗”笔记》（续上·九）
作者：梦如诗
（2）六言诗
六言诗按照高棅的《唐诗品汇·五言绝句序目》说：“六言始自汉司农谷永，魏晋间曹、陆间出。至唐初，李景 伯有回波乐府，亦效此体。逮开元、大历间，王维、刘长卿诸 人相与继述，而篇什稍屡见，然亦不过诗人赋咏之余矣。”
谷永（？~前11年），本名谷并，字子云，京兆长安（今陕西省西安市）人。西汉时期官员，卫司马谷吉之子。
谷永才德过人，举孝廉出身，起家长安小吏。建昭年间，成为御史大夫繁延寿属吏，迁太常寺丞。汉成帝刘骜即位，依附于大司马王凤，出任安定太守、凉州刺史，迁太中大夫、光禄大夫、给事中。元延元年，出任北地太守，上书评论王氏专政问题。元延元年，迁大司农。
元延二年（公元前11年），坐罪免职，死在家中。
谷永的诗已经失传，所以无法考究。也有前贤说六言诗不始于谷永。始于谁并不重要，重要的是六言诗的写法。
刘克庄《后村先生大全集》卷九七《唐绝句续选序》称：
“六言尤难工。柳子厚高才，集中仅得一篇。唯王右丞、皇甫补阙所作绝妙，今古学者所未讲也。”
柳子厚何许人也？柳子厚就是柳宗元（773年－819年11月28日），字子厚，唐代河东郡（今山西省永济市）人，唐代著名文学家、思想家，唐宋八大家之一。
柳宗元六言《奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首》其二：
（其一是七言诗）
一生判却归休，谓著南冠到头。
冶长虽解缧绁，无由得见东周。
这首诗是关于描些情感的诗，作者写盼回洛阳之情。
简译：
本想是一生定罪，长住南方，不想遇皇恩大赦。然而虽象公冶长一样免于囚禁，也怕难得机会回到洛阳。
注：南冠：楚冠，喻贬南方。
缧绁(léixiè)：捆绑犯人的绳索。
冶长：即公冶长，孔子之弟子。
东周：喻洛阳。
对六言诗的学习，有几首还是很有特色的，有六言绝句的味道。
如：王维《田园乐七首》之六
桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。
花落家童未扫，莺啼山客犹眠。
注：
朝烟 ：指春烟，或清晨的雾气。
宿雨：昨夜下的雨。
译文：
红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
花瓣凋落家中则小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
又如：刘长卿《送陆澧还吴中》
瓜步寒潮送客，杨花暮雨沾衣。
故山南望何处? 春水连天独归。
这是一首送友人陆澧回吴中(今江苏苏州一带)的别离诗，因不忍好友的离去，所以诗人眼中的“寒潮”、“暮雨”充满了一种凄清的景色，送友离故乡，自己的归思念乡之情也随之油然而生。
译文：
夜晚在瓜步山的寒冷中送别了客人，飞舞的杨花和晚上的细雨沾在了衣服上。
凭山南望是什么地方呢？在连天的春江水中独自归去吧！
再如：顾况《过山农家》
板桥人渡泉声，茅檐日午鸡鸣。
莫嗔焙茶烟暗，却喜晒谷天晴。
译文：
走上板桥，只听桥下泉水叮咚，日过正午，茅草房前公鸡啼鸣。
不要责怪烘茶冒出青烟，应当庆幸晒谷正逢晴天。
上面所学的都是四句六言，也有八句六言诗，写得非常出色。
如：刘长卿《苕溪酬梁耿别后见寄》
清川永路何极？落日孤舟解携。
鸟向平芜远近，人随流水东西。
白云千里万里，明月前溪后溪。
惆怅长沙谪去，江潭芳草萋萋。
又如：卢纶《送万臣》
把酒留君听琴，谁堪岁暮离心？
霜叶无风自落，秋云不雨空阴。
人愁荒村路细，马怯寒溪水深。
望尽青山独立，更知何处相寻！
六言诗虽然传世很少，但值得学习。它的写作基本上是2—2—2句式，读起来朗朗上口，别有风韵。
（未完待续）
作者简介：梦如诗、本名李世崇。甘肃省诗词学会会员，惠川文学社文学顾问，中华诗歌联合会主席兼总编辑。原胡杨林《古风雅韵》编辑，新浪签约作家。《你辜负我今生一片情》《你还等个啥》《我的爱情黑了天》歌曲词作者。
中华诗歌联合会组织机构
主席兼总编：梦如诗
首席顾问：吕兴福
特邀顾问：火凤凰（海外）、钱文昌
顾问：孺子牛、红雨随心、芝山石、晨曦、吥咻
秘书长：蓝儿
总诗评：芝山石
古典诗词研究院院长：怕瓦落地
现代诗歌研究院院长：钱文昌
副总编：蓝儿、追梦天涯
主席助理兼主播部部长：艳阳天
专职主席团成员：森严、聂子
编辑部办公室主任：荷塘月色
主播部古典诗词音频室主任：米兰
主播部现代诗歌音频室主任：刘世灵
南方文学社社长：蓝儿
北方文学社社长：李希勇
中原文学社社长：追梦天涯
西部文学社社长：梦如诗（兼）
东部文学社社长：梦如诗（兼）
儿童文学社总社长：追梦天涯
少儿语文培训部部长：秋竹
中华诗歌联合会总编辑部
审编：梦如诗
换一换
