为了推广中国传统诗词，促进中华文化复兴，特别推出：北美著名诗人，诗词评论家纽约唐风先生的经典之作。他对国粹和经典的探索研究，做出了卓越贡献，为推动华夏古典文化创新发展，建立了基础。

中华民族作为四大文明古国之一，我们的历史源远流长，为海内外爱好中华传统文化同仁打开一扇门。这是一件很有意义也很有趣的事，欢迎师友同仁热情参与，探讨切磋！

冰心文化传媒站长 冰心

冰山一角 与 冰晶一块

 唐風（纽约）

“ 前两天看新闻，说阿联酋一位富豪，花了一亿元把北极的「冰山一角」拉回家。所以，以后凡是写诗作文什么的，都不能用「冰山一角」这个词了，因为这个词巳经被人买断Copyright了。还说若有人再使用此词，将会被追究并收取「版权费」，云云！”

上面这组文字，是一位诗友贴上的。文中这位霸道总裁霸道起来，确实有点任性与滑稽，而让人忍俊不禁。今年气候反常，许多地方正受高温之苦。赤日炎炎，何处纳凉？其中必有望梅止渴者。光想着这「冰山」二字，就有丝丝凉意。我想借题发揮，继续演绎一段奇潭助兴，让这「冰山一角」发挥余凉，带来更多的清爽。看能否入选新编《一千零一夜》中一个故事，成为天方女神山德鲁佐哄那老昏君的谈资。

海上浮冰，有人测得它的水面与水下数据比例为1：10。那么我们肉眼看到的浮冰，就只是整体的十分之一，「冰山一角」的大意和人们所指也应该如此吧。那么这个名词是谁发现与发明的？为什么有人要哗众取宠占为己有呢？据说冰山的实体，是挪威、瑞典等北欧人最先发现的。因为漂移于其海域的大小冰山，正是他们的老祖宗，（被称为北欧海盗国）神出鬼没海盗船队的克星和攔路虎。而发现与发明是两回事，要说这个词语的发明者，应该归功于英国人。他们是殖民者而非海盗，海盗只是劫掠，殖民也能传播文化。英格兰人最先用他们的字母拼合成「The tip of the iceberg」一词，并随着日不落旗的扩张而将他们的文化传遍世界各地。现代汉语有大量舶来词，中文的「冰山一角」，就是由此翻译过来的一个年轻成语。谁首先翻译，谁首次使用已无可考？但著名学者吴组湘先生上世纪初叶巳经写过这样的句子：“《红楼梦》的思想艺术成就，被人认识的只是 「冰 山 一 角」，藏在水下的更多”。应是较早引用的了。

有钱能使鬼推磨。阿联酋是躺在黑金上的国度，名符其实的富得流油，富豪大亨们要拿金钱去做什么事，谁也奈何不了。就像他们常挂在嘴边的口头禅：“这个世界，谁也阻挡不住迪拜的发展！” 唯一能阻挡他们的只有自然规律。一億元不算什么，（美元、欧元或阿拉伯元？）对他们来说只是牙缝嘣出，手指弹出，然能拖回的冰山应该也不会很大。从北极拖到阿拉伯海波斯湾，有二条水路可走：

一．东线。由北冰洋，经白令海峡，出阿拉斯加，过阿留申群岛。沿堪察加、千岛群岛、日本北海道、走西太平洋。进入中国东海、南海再穿越马六甲海峡，进入印度洋。过马尔代夫、斯里兰卡，这就靠近阿拉伯海、波斯湾，迪拜外港在望了。

二．西线。由北冰洋、经格陵兰岛、进入挪威海域。走北大西洋、斯堪的纳维亚、英伦外海。（因进不了苏伊士运河，故不敢入地中海）沿西非海岸经好望角，转东非马达加斯加进入西印度洋，绕大半个非洲北上驶入阿拉伯海，过了阿曼湾，就可以看见阿布扎比的宏伟淸真寺，或迪拜的哈利发塔了。

路程四万五千里之遥，时速不会超过一节，时间长年累月旷日持久。其中有多少不确定因素无法估算，就像郑少秋《笑看风云》中那句歌词：“ 谁没有一些，刻骨铭心事，谁能预计后果”？ 若走东线，吊浅的马六甲海峡，肯定会削割磨损去大半的水下冰层。若走西线，索马里海盗岂能放过这纯净通透的水晶体，不敲去一大截才怪呢。加上南北温差大，北极常年气温在摄氏零下15～60度之间。而阿拉伯半岛常年气温却在摄氏30～40度以上。一路南下溫度升高，海水盐度增大，加速挥发融化，这「冰山一角」也就在运行中不断的收缩，逐渐地解体。

等到进入高温度高咸度的阿拉伯海时，剩下的也就一条舢板大小吧，再靠近阿曼湾望见帆船酒店时，巳经只剩一个石油桶模样在浮沉着。本想拖到富豪后苑的人工湖中供人参观，可此时体积缩小比孙悟空的金箍棒还快，巳比那一加伦的冰淇淋盒大不了多少。印度裔傭人阿叉急急如律令，慌忙接过 迅速装进保鲜盒，塞到冰箱里贮藏起来。这就是：「冰山一角」的残骸，或叫做浓缩物吧。大亨本想花点零钱，创造个人间奇迹，又买断个成语名词专利，现在由于沿途消耗高温冰释空气蒸发后，就剩下这「冰晶一块」，也算是最终的个人专有吧！

大富豪有大能量 可突发惊天奇想，小平民凭小情怀可偶发感时幽思。因近日高温酷暑，午后打开冰箱抔了一杯冰淇淋，降温之后不知触碰了哪条神经，就有了上面这段文字。正是：

鬼使神差仗有钱，

天开异想弄虚玄。

一厢情愿违规律，

费尽心机也枉然。

哦，这首打油诗里含了四个成语，不知那流着油和蜜的酋长国，是否又有哪位富豪心血来潮，想买断四个成语专利，会不会也拿出个把油田来交换？

看了这篇趣文，您会不会感觉些许凉意，降了点温？[微笑][调皮][呲牙]

唐風简介：

诗人，作家。兼修文史，涵泳国学。北美华文作家协会，美洲中华书法学会，中国中华诗词学会会员。现为冰心文学传媒特邀总顾问兼撰稿，纽约中华诗词研究班导师，上海格律诗词社专家委员会委员，无邪诗社社长兼主编。喜探索辨微，求古寻论。