小镜

Зеркало

​文/江小鱼

​译/赵立群

我抚摸着

岁月，流水悠悠

平面

朋友们

来了又来

去了又去

匆匆

像落花

轻轻地卷进

记忆的漩涡

只有你，永远

为我的欢乐而笑

为我的悲伤而泣

я

гладила

времю，как вода

саломоет

друдья

приходи и приходи

идти  и  идти

торопливо

как падающий

цвет

осторожно

перевязывать

джакузи  воспоминании

только  ты，всегда

для  моего радости  а  смеялся

для моего слезей  а  плакал

江小鱼，电影导演、诗人、影评人、编剧、文化评论家、作家、脱口秀主持人。客家人。民革党员。中国诗电影运动和闽派电影运动的领军人物。先后就读于南京大学中文系和北京电影学院导演系。被誉为中国当代影视传媒业最重要的实践者和思考者之一，“中国最有影响力的百位意见领袖之一”、“中国演艺圈点子最多的人”。导演的电影作品获国内外电影节奖项几十种。从14岁开始文学发表作品，迄今已创作诗歌、散文、随笔、评论、小说、影视剧本、歌词、报告文学、人物传记等各类作品一千多万字，少年时代被评为“中国十大校园诗人”之一，诗歌代表作入选《百年中国文学经典》（北京大学出版社），出版著作八十多部，著有《江小鱼文集》（十卷）

​