2022第853期
诗经故里文化传媒总第3217期
作者简介
董杰，男，汉族，出生于1958年3月，79年毕业于沧州师范中文专业，后进修于河北师院中文系。曾任河间一中校长助理副书记，河间二中校长、书记，河间教育局副局长，中学高级教师，河间市第五届人大常委会委员，中国教育督导学会会员。现任河间市传统文化研究促进会副会长，河间市诗经研究会副会长，河间诗经诗社社长，《河间文艺》执行总编,毛公诗词学会常务理事，河间诗经文化研究副秘书长。曾荣获沧州市语文第一批学科带头人、河北省先进教育工作者，沧州市优秀校长、沧州市优秀共产党员。出身书香门第，自幼酷爱文学。在国家，省级刊物发表二十余篇教育教学论文，曾参加初中《初中语文教辅用书》编写，曙光小学《诗经选编》顾问，河间第一实验小学《诗经选读》主编。古洋诗社会员、世纪诗社会员、雄安诗社会员、沧州市诗词楹联学会会员、河北省诗词协会会员、中华诗词学会会员、诗刊子曰诗社社员、诗文艺签约诗人并获“中国诗歌名家”奖，沧州国学院学术委员会副主任沧州市教育局研学实践工作顾问，河北省瑞林书院特聘讲师，沧州东楼乡贤书院名誉院长。曾在《中华诗词》及多家诗社报刊及网络上发表近体诗、汉俳两千余首，在省市县乡《诗经讲座》三百余场，受众十几万余人。作为“毛诗故里”的传诗人，其先进事迹县、市、省报刊，学习强国，中国新闻网和全国八大网络均有报道。
中华诗经阁诗经部部长。
作者简介
韩爱华，1969年生，毕业于河北大学，现为河间市行政审批局职工。热爱文学和写作，发表过多篇散文和小说。近几年来，对《诗经》产生浓厚兴趣，乐此不疲。愿以我们平白的解读，带您走进至善至美的《诗经》殿堂，感受传统文化的魅力。
中华诗经阁编委。
凯风
董杰 爱华
凯风自南，吹彼棘心。棘心夭（yāo）夭，母氏劬（qú）劳。
凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。
爰（yuán）有寒泉，在浚（xùn）之下。有子七人，母氏劳苦。
睍（xiàn）睆（huǎn）黄鸟，载好其音。有子七人，莫慰母心。
释译：
凯风自南，吹彼棘心。棘心夭（yāo）夭，母氏劬（qú）劳。（凯风：南风，和暖之风。棘：酸枣树。心：嫩芽。夭夭：少壮貌。劬（qú）：劳苦，劳累。）夏日里，和煦的暖风从南面吹来，一棵棵酸枣树正扑棱着枝条沐浴在阳光里。细看那些凸起的枝节处，已然冒出小小的嫩芽来。叶片呈淡绿色，很小，很整齐，像是妙手裁剪过的，包围成一个个别致的“花心”模样。想那暖风吹拂在上面，就像儿时母亲抚慰着我们的小脑袋一样舒服吧。可是，在伴随我们成长的过程中，她付出了太多的辛劳。
凯风自南，吹彼棘薪；母氏圣善，我无令人。（棘薪：长到可以当柴烧的酸枣树。圣善：明理而有美德。令：善，好，这里指有才能。）和煦的暖风从南面吹来，酸枣树已然长大成材。在抚育我们成长的过程中，母亲以身示范，教给我们如何做人。她明白事理且有美德，在我们身上寄托了太多的希望。没想到我们长大后，一个有出息、有本事的也没有。
爰（yuán）有寒泉，在浚（xùn）之下。有子七人，母氏劳苦。（浚：卫国地名，在今河南省濮阳县南。寒泉：清冽的泉水。）一想到这些，我就感到惭愧不已。寒泉尚能滋养一城百姓，我们能为母亲做点什么呢？她生养我们兄弟七人，要经受多少劳苦啊！
睍（xiàn）睆（huàn）黄鸟，载好其音；有子七人，莫慰母心。（《诗集传》：“睍睆，清和圆转之意。”黄鸟：黄鹂。一说，黄雀。载：传载，载送。好音：悦耳动听的声音。）美丽的黄鹂鸟飞来了，随即落在不远处的酸枣树枝头。它们婉转鸣唱，好像在用动听的歌声报答母恩似的。母亲抚养我们，也像黄鹂鸟哺育幼雏一样，既均匀，又周到；而我们却不能回报母恩，让她感到安慰。
赏析：
这是孝子愧对母爱的一首乐歌。
首章以“凯风自南，吹彼棘心”开篇。“棘心”好比儿子，“凯风”好比母亲，甜蜜、温柔、安全的抚慰中，传递的是满满的爱意。次章“棘心”变成“棘薪”。一字之差，却反映出人生的大变化，即由需要母亲呵护的孩童变为成人了。不过，在酸枣树和人的对比中，还隐含着另外一层意思：酸枣树长大了还能当柴烧，而我们长大了却没有什么用，既不能出人头地、光宗耀祖，也不能发家致富，让母亲颐养天年，一种“人不如树”的悲哀油然而生。另外，与儿子们的“无才”构成鲜明对比的，还有母亲德行方面的“圣善”，更加让孝子感到惭愧难容了。
三章改以“寒泉”作比，意涵丰富、一语双关。既可以比喻母亲哺育子女，也可以比喻子女侍养母亲。而当孝子惭愧于不能回报母恩的现状时，心中便不由地生出丝丝凉意，仿佛置身其中。
诗歌在最后一章达到高潮，黄鹂鸟的鸣叫声让“母爱”和“报母恩”都变得更加具体、形象和真实。相应地，“莫慰母心”的现状也让孝子感到更加惭愧。
这首诗对后世的影响极大，“凯风”和“寒泉”逐渐成为母爱的代名词，被诸多诗文引用，如潘岳的“览寒泉之遗叹兮，咏蓼莪之余音”、苏轼的“凯风吹尽棘成薪”等。
出自这首诗的成语：寒泉之思、不安其室
汲水为儿至浚城，啼音睍睆愧黄莺。
南风圣善棘心壮，湛露亲恩棣萼惊。
七子穷途难尽孝，一枝垂老不敷荣。
家贫慰母知深责，草木逢春爱自生。
编辑：叶子 董杰 爱华
美编：惜缘
文字审核：惠玲玲
制作：瀛洲居士
图片音频源自网络
投稿请加总编微信
中华诗经阁
荣誉顾问 张文汉 韩春见 熊静中 沈阳 石生 郭仁炳 浬鎏洋 王亚中 秦玉才
社长兼总编 瀛洲居士王连社 副社长 胡乃华 副总编 惠玲玲
总监 蓝天
宣传部
部长 刘建荣（河北） 副部长 左福启（河北） 副部长 明雪琴（河北）
宣委 李宗平 张志国以及所有编辑部成员
诗经部
部长 董杰（河北） 副部长 卢华山（河北）
编委 韩爱华（河北）惠玲玲（陕西）刘书琴（河北）毛恒昌（上海）石富城（重庆）（添加中）
楹联部
部长 白公平（河北）副部长 李彦蓉（河北）
编委（添加中）
音频部
部长 于冰（河北） 副部长 骏马（河北）副部长 梦露（黑龙江）
编委 香乡（北京） 冬日艳阳（黑龙江） 田浩（天津） 心语心声（山西） 碧海青天（河北） 喜洋洋 英子 张志国（河北）枫叶（宁夏）悠闲（湖北） 山涧红枫 李严 惠玲玲（陕西）刘崇甫（陕西）李民龙（陕西）陈莉（陕西）谢丽（陕西）孙琦（黑龙江）宋淑平（山东）杨海荣（陕西）月儿（黑龙江）李红琴（北京）王秀茹（陕西）杨晓红（陕西）穆涓涓（陕西）默韵（陕西）贾景华（陕西）高晓莉（陕西）凌子（黑龙江）莫莉（陕西）婉清（陕西）惠根许（陕西）张卫静 张颖 孟繁燕（秦皇岛）张晓凤（陕西）谢艳芳（陕西）罗玲珠（陕西）程亚利（陕西）大囡（河北）贞礼（陕西）杨海静（陕西）
格律部
部长 翟英（陕西） 副部长 夏青海（内蒙古）副部长 刘激扬（河北）
编委 秋禺（江苏）乡音（湖北）孙春梅（河北） 刘淑芬（辽宁） 槐增良（河北）佘正发（湖北）么忠文（北京）白公平（河北） 马到成功（河北）李庆山（河北）李曼秀（河北）（添加中）
词曲赋部
部长 汪雯（江苏） 副部长 文墨冰言 副部长 胜利（河北）
编委 周镇添（广东）张永庄 （河北） 李杰猛（湖北）连丙堂（河北）李振汉（辽宁）（添加中）
古风部
部长 李元超（河北） 副部长 魏增才（河北）
编委 闫俊山（河北）成俊峰（陕西）（添加中）
新诗部
部长 胡乃华（辽宁） 副部长 张荫成（河北）
编委 杨慧月（湖北） 卢庆学（河北）吴萍（安徽）赵雪梅（吉林）杨永振（北京）邓自然（湖南）赵芳香（陕西）王苍洲（陕西）（添加中）
散文部
部长 莹心（山东） 副部长 李华（河北）
编委 铁裕（云南） 王玉（河南）清风月（河北）王新平（陕西）李东林（陕西）（添加中）冷月（北京）潘远芬（天津）袁占凯（河北）
小说部
部长 贺宝璇（山东） 副部长 张合军（河北）副部长 任春铭（山东）
编委 王振伟（吉林）李拴强（陕西）（添加中）
杂文部
部长 熊静中（河北） 副部长 王俊颖（河北）
编委（添加中）
书画部
部长 胡胜利（北京） 副部长 王栓柱（河北）
编委 王春阳（河北） 邢富强（河北）（添加中）
影视部
部长 耿进柱（河北） 副部长 高聪英（河北）
编委 宋闯（黑龙江）（添加中）
美编部
部长 王彩维（陕西） 副部长 郑翠利（陕西）
编委 婉萍（山东） 王申未（陕西） 梁聪苗（陕西）赵香利（陕西）孟五利（陕西）（添加中）
诗评部
部长 秦本云（湖北） 副部长 宋京平（四川）
评委 刘朝智（陕西）李剑东（黑龙江）刘丰彦（陕西）（添加中）
中华诗经阁——传播诗经文化，弘扬正能量，以公益为宗旨，以奉献为准绳。诸子因兴趣爱好而志同，因传统文化而道合。期待国内外才子佳人入驻，尽情展示您的风采！
温馨提示：投稿、荐稿、组稿、音频配制、赞赏、点赞、留言、转发、推介等均属友情体现！衷心感谢！
【免责声明】
1、本平台基于弘扬国学、传播诗经文化、发挥正能量之目的，发布链接，但并不意味着支持赞同所有诗、文的观点和态度，并不意味着保证其内容的真实性和文学的艺术性，并不意味着文体文本合格或合乎要求。诗、文是否原创，无法考证，坚持奉行文责自负之原则.
2、如其他媒体、网站或个人从本平台下载、或以其他形式复制、使用本平台链接图片等，必须注明稿件来源，并自负版权等法律责任。
3、本平台所采用的音频,图片等，如有不妥，请及时通知予以删除.。如无意中侵犯了某媒体或个人的知识产权，请来信或来电告之，本平台将立即删除。
4、本平台对于涉及政治、文化、权益等一切责任概不承担，均由相关作者或单位负责。
换一换
