【作者简介】涓子, 美籍华人。北美翰苑总社长、海外华英沙龙联盟主席兼总编、香港诗人联盟理事,《香港诗人》报编委，天下诗歌联盟总顾问、国学诗艺协会荣誉顾问、中华诗艺社顾问、美国头条总编，作品散见报纸杂志及网络平台。其中《心中的夕阳》和《请给我一双翅膀》分别获《诗者》及「富四方杯”全国诗歌大赛」二等奖，2022年获首屆「香港國際詩人獎」，2022年获国际凤凰山诗会一等奖，《网》获法拉盛诗歌节“诗歌原创佳作奖”。
《愿望》
作者:涓子
赏析 朗诵&英译:盛坤
▪️愿望
文/涓子
每个人都有每个人要攀登的愿望
而我的愿望
请俯下身
把耳朵贴近我
不是垂钓
更不是谎言作诱饵
而是——
一个傻瓜的梦
让秋叶回到树上去
让人们取笑我
沾沾自喜
自以为无限高
祷告吧
以虔诚的方式
背诵一段
一个
罗马大哲人的箴言
“如果一个人不知道他要驶向哪个码头，
那么任何风都不会是顺风。”
▪️DESIRE
英译/盛坤
There is a desire to climbing for every one
However mine
Bend over please
Put your ears close to me
Not fishing
Not a lie as bait
But
A fool's dream
Return autumn leaves to the tree
Make people fun at me
Pleased by oneself
Think oneself infinitely high
Praying
In a pious manner
Recite a passage
One
The proverbs of the great Roman philosopher
"If he doesn't know to which wharf,
then no wind will be downwind."
▪️一首别样风味的爱情诗
----对“愿望”的赏析
文/盛坤
读到涓子的“愿望”这首诗，为之一振，值得细品。“愿望”应该说人皆有之，人之需求吗。作者能抓住一个普通的“想法”，写出一首风格各异的诗，使人浮想联翩。
一个人是应该有愿望的，每过生日切蛋糕时，在唱着happy birthday to you的祝福声中，都会让主角闭上眼睛，虔诚地许个愿，也是人之常情。不同人的愿望，可能会差异很大，这是正常的、合理的，让人们为之奋斗，去努力争取。这首诗是以第一人称写的。
第一段就点出了这首诗的中心“愿望”，为了实现愿望，每个人都在向上攀登。虽然没有直接说出愿望的内容，但我分析很可能是写一首女性的爱情诗。因为我的愿望是个秘密，面向的可能是一个高大的男朋友，让他
请俯下身
把耳朵贴近我
意思是我只能给你耳语，别让他人听见。第二段是第一段的进一步扩展，或许自语：
不是垂钓
更不是谎言作诱饵
而是
一个傻瓜的梦
垂钓通常是兴趣使然，其实爱好钓鱼的人都知道，就是享受其过程，很少有人是为了吃鱼而钓鱼的。进而引出我的愿望是真实的，绝不会像钓鱼那样，以谎言作诱饵，更没有要去戏弄谁的企图。“而是”这么一转折，说这只是一场梦啊！而且是一个傻瓜做的梦。这第三段应该是个转折，也是这首诗的高潮，说明为什么这是一个傻瓜做的梦。或许是愿望的期望值太高，或许是这愿望很难或者无法实现。树上的叶子来年可以再长出新叶，哪有让落叶再重新回到树上去的？关键是偏偏有人要这么想啊！
让人们取笑我
沾沾自喜
自以为无限高
可能是在调侃，也许是在说给朋友。以自嘲的口吻说，真的是痴人梦语了。别人的愿望可以实现，而我的则是一场梦……，我的愿望说出来了，真诚而又诚恳，能否实现？至于这是不是一场梦？是一场什么梦？为什么要去做这场梦？一系列的问号留给了读者去思考。这样第一段的描写，只不过是为做这一场梦的铺垫而已。第四段，即最后一段是总结，为画龙点睛之笔。虚也好，实也罢，总之，作者的态度是真实的，也是虔诚的，以一句罗马大哲人的话：
“如果一个人不知道他要驶向哪个码头，那么任何风都不会是顺风。”
以此结尾，即：如果自己没有明确的目标，又不去努力争取，外界的一切都是白扯，都不会成就你的愿望。
笔者以为这首诗可能会有多种不同的解释，值得琢磨，这也正是这首诗的精彩之处，含而不露方显其高明，给人以想象的空间和积极向上的正能量。这首诗没有哗众取宠的文字，用词简洁明快，然而表达的感情却是真诚的，让人信服。有形象生动的意境和心里活动的细节描写；有虚有实，虚实并举；思想跳跃，情节起伏。既有趣味的比喻，又有恰如其分的引经据典。不落写爱情诗卿卿我我的俗套，不愧为一首好诗。
换一换
