二分院第一课作业
院管作业
1.贺太泉2.郝靜芬3.田贺4.史东茂5.赵月明
1
分院：二分院
学员： 贺太泉
学号：X22-02-001
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·殊荣(下平八庚·张孝祥)
荣，
千古谁人译法英？
炎黄有，唯一许翁呈。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·世祭翁(下平十一尤)
百岁仙翁译，周年鹤影留。
平生翻译写春秋，
《登鹳雀楼》唱响祭门流。
2022.06.05
2
分院：二分院
学员：郝靜芬
学号：Ⅹ22-02-002
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·思（词林正韵第三部）张孝祥体
思。
目断天崖泰斗辞。
声声叹，祭语阙中词。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·缅怀先师（词林正韵第十一部）张泌体
许老天堂去，诗魂共月星。
案书阖卷百年嵘。
英法译文鸿著世人惊。
2022.06.05
3
学院：二分院
学员：田 贺
学号：X22-02-003
1.填一首十六字令，（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·祭许老（词林正韵第三部）张孝祥体
诗，
许老终生传译知。
翻英法，挥笔不相离。
2.填一首南歌子（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·周年祭许老（词林正韵第二部）张泌体
小院花开秀，空庭日月常。
先生仙逝忆彷徨，
诗学大儒词译共荣光。
2022.06.05
4
分院：二分院
学员：史东茂
学号：X22-02-035
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·赞许渊冲先生（词林正韵第一部）张孝祥体
躬，
奋斗一生伟业丰。
心无畏，翻译乐其中。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·（缅怀许老张泌体词林正韵第一部）张泌体
剑胆琴心慧，从文弃武忠。
弘扬国粹译文宏，
千古流传词美溢情浓。
2022.06.05
5
分院：二分院
学员：赵月明
学号：X22-02-021
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·赞翻译泰斗许老（第十一部·平声）
张孝祥体
弘，
中外翻文笔墨精。
赢嘉奖，“北极”摘华星。
注：“北极”，即翻译第一人“北极星”奖项。
2.填—首南歌子（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·先生不死（第六部·平声）张泌体
讲席诗乘兴，书斋笔有神。
窗前灯下影躬身。
千卷百篇佳句有诗魂。
南歌子·先生永存（第三部·平声）张泌体
讲席经犹在，书斋忆已非。
译星陨落共伤悲。
儒子缅怀诗院逐君辞。
2022.06.09
学员作业
1.刘忠礼2.解德贤3.韩北海4.张镇5.陈家利6.项杰7.贾玉有8.汪毅清9.鲁文彦10.吴德安11.解同斌12.黎红燕13.么木栋14.席晓明15.徐德16.刘凤坡17.商铁生18.刘大威19.蔡子谦20.王邵徽21.许清萍
1
分院：二分院
学员：刘忠礼
学号：X22-02-011
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令.忆许老（词林正韵十四部）张孝祥体
仙，
夜暮灯前赋笔端。
中华韵，成就法英篇。
2.填一首！《南歌子》以许渊冲先生周年祭为题
南歌子.缅怀（词林正韵第七部八庚）张泌体
羽化仙人故，风飘泰斗名。
蜚声中外译文惊。
吾辈缅怀先圣，向前行！
2022.06.05
2
学院：二分院
学员：解德贤
学号：X22-02-005
1.填一首十六字令，（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·思许老（词林正韵第六部）张孝祥体
尊，
九宇生晖璀璨魂。
仙宫住，千古美名存。
2.填一首南歌子（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·祭许老（词林正韵第十二部）张泌体
月照仙人去，繁星欲挽留。
凭生百岁献春秋，
勤译巨篇佳作耀神洲。
2022.06.05
3
分院：二分院
学员：韩北海
学号：X22-02-044
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·周年祭(下平七阳)
殇。
遥忆高贤欲断肠。
周年祭，文苑泪盈觞。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·忆先师（下平九青）
海宇追思日，文坛怅落星。
哀歌悲乐悼英灵。
译著宏篇功德耀羲庭。
2022.06.05
4
学院：二分院
学员：张 镇
学号：X22-02-036
1.填一首十六字令，（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·赞许老（词林正韵第一部）张孝祥体
功，
徐老诠洋国学丰。
寰人赞，促我继文雄。
2.填一首南歌子（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·许老仙逝周年祭（词林正韵第一部）张泌体
感读先生绩，恭闻学者荣。
莫非天殿请文英？
师上紫微斋榜伴魁星！
2022.06.05
5
学院：二分院
学员：陈家利
学号：X22-02-027
1.填一首十六字令，（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·祭许老（词林正韵第一部）张孝祥体
功。
怀念先生斗战容。
平倭寇，保国论英雄。
2.填一首南歌子（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·周年祭许老（词林正韵第十一部）张泌体
敬阅生平事，恭听世纪情。
戎装校译获殊荣。
遥念许公吾辈慰英灵。
2022.06.05
6
学院：二分院
学员：项杰
学号：X22-02-010
1.填一首十六字令，（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·颂翁（词林正韵第一部）张孝祥体
终，
投笔从戎赞许公。
今朝里，着墨众人崇。
2.填一首南歌子（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·祭许翁（词林正韵第十二部）张泌体
昔日危途赴，今时学问谋。
平生诗赋译文优，
耆老故时垂涕众生讴。
2022.06.05
7
分院：二分院
学员：贾玉有
学号：X22-02-018
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·怀念许先生（词林正韵十三部）张孝祥体
言，
许老先生百译源。
虽西鹤，传唱后人喧。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·祭许先生（词林正韵七部）张泌体
驾鹤西游去，吹箫北望山。
先生辞世殒才贤，
何日再能分享译文篇。
2022.06.05
8
学院：二分院
学员：汪毅清
学号：X22-02-029
1.填一首十六字令，（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·赞许老（词林正韵第一部）张孝祥体
宣，
学院堂前课件填。
渊冲建，传世咏诗篇。
2.填一首南歌子（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·周年祭许老（词林正韵第一部）张泌体
写作勤操劳，耕耘贺战功。
百年华诞令人崇，
风靡译坛称圣，许渊冲。
2022.06.05
9
分院：二分院
学员：鲁文彦
学号：Ⅹ22-02-051
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·痴（词林正韵第三部）张孝祥体
痴。
坚秉"三三"达意旗。
桥梁缀，格律美欧知。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·缅怀许渊冲先生（词林正韵第十一部）张泌体
报国从戎志，匡时译业情。
沈浮跌宕一生明，
鸿著五车昭北极光旌。
2022.06.06
10
分院：1042
学员：吴德安
学号：Ⅹ22-02-009
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·思（词林正韵第三部）张孝祥体
思，
许老天堂译注痴。
光环璨，何日是归期。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·缅怀许老（词林正韵第一部）张沁体
北极光环璨，中华译著丰。
英法奖第一人崇，
终生弘扬国粹盛世雄。
2022.06.06
11
分院：二分院
学员：解同斌
学号：X22-02-050
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·思（词林正韵第三部）张孝祥体
思，
北极光环令我痴。
先生去，永不忘恩师！
2.填一首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·怀念许老（词林正韵第七部）张泌体
百岁奇才去，今朝祭圣贤。
音容梦见在遥天，
犹见大师挥笔译诗篇！
2022.06.06
12
学院：二分院
学员：黎红燕
学号：X22-02-047
1.填一首十六字令，（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·祭许老（词林正韵第三部）张孝祥体
悲。
学贯中西泰斗离。
身虽去，伟魄永长遗。
2.填一首南歌子（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·周年祭许老（词林正韵第二部）张泌体
去岁身长逝，来朝魄永存。
中西学贯屹乾坤。
翻译遍传江海、众皆尊。
2022.06.06
13
学院：二分院
学员：么木栋
学号：Ⅹ22-02-019
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·祭许老（词林正韵第十一部）张孝祥体
衡。
许老文坛默默耕。
诗文译，光耀世人惊。
2.填一首南歌子（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·周年祭许老（词林正韵第十一部）张泌体
百岁腾云去，周年祭圣灵。挑灯伏案到三更，翻译古诗许老留威名。
2022.06.06
14
学院：二分院
学员：席晓明
学号：X22-02-008
1.填一首十六字令，（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·赞许老
(下平七阳)
祥，
泰斗渊冲北极光。
专翻译，崇礼凯歌扬。
2.填一首南歌子（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·周年祭许老
(下平八庚)
墨点千山秀，毫端万水清。
黉门文苑育精英。
巧夺天公荣耀载驰名。
2022.06.05
15
分院：二分院
学员：徐 德
学号：X22-02-042
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·许翁周年祭（词林正韵第九部）张孝祥体
歌，
先辈渊冲译著多。
群贤咏，众祭一年和。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·祭奠许先生周年（词林正韵第二部）张泌体
百岁人间别，天堂续秀章。
胸怀忠孝爱华昌。
精译著文千卷，创辉煌。
2022.06.07
16
分院：二分院
学员：刘凤坡
学号：X22-02-023
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·怀念许先生（词林正韵十三部）张孝祥体
师。
吾辈初闻即敬之。
虽西去，美誉世人知。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·祭许先生（词林正韵七部）张泌体
寿世千勤苦，生平百赋辛。
颂扬传国粹诗文。
精美译章鸿著，耀华魂。
2022.06.07
17
分院：二分院
学员：商铁生
学号：X22-02-032
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·怀念许先生（词林正韵第十一部）张孝祥体
惊，
英法诗坛李杜声。
渊冲送，欧亚永留名。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·祭许先生（词林正韵第十二部）张泌体
李杜游三海，于连访九州。
许翁双手键盘求。
英法译文千卷颂春秋。
2022.06.07
18
分院：二分院
学员：刘大威
学号：X22-02-016
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·崇（词林正韵十三部）张孝祥体
崇。
盛世神英一老翁。
身虽逝，译海驻奇功。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·纪念许先生（词林正韵第一部）张泌体
百岁承诗圣，千歌国粹浓。
先师一键付情衷。
翻译著书光绚，耀苍穹。
2022.06.08
19
学院：二分院
学员：蔡子谦
学号：X22-02-052
1.填一首十六字令，（以许渊冲先生周年祭为题）张孝祥体
十六字令·祭许老（词林正韵第三部）
勤，
求学西南译赋闻。
终生勉，
著述可堪勋。
2.填一首南歌子（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·周年祭许老（词林正韵第二部）张泌体
早岁辛勤学，迟年不辍耕。
中英法意任驰行，
翻译五车难载等身名。
2022.06.10
20
学院：二分院
学员：王邵徽
学号：X22-02-049
1.填一首十六字令，（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·祭许老（词林正韵第三部）张孝祥体
铭，
去岁今天陨巨星。
同悲痛，
翻译震雷霆。
2.填一首南歌子（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·周年祭许老（词林正韵第二部）张泌体
百岁高龄去，千篇巨作留。
译翻英法六旬秋。
功伟绩丰坚笃，众难俦。
2022.06.10
21
分院：二分院一班
学员：许清萍
学号：X22-02-033
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·心（词林正韵第十三部）张孝贤体
心，
唐宋诗词底蕴深。
中西接，
译著后人吟。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
《南歌子》·仙翁去 张泌体
驾鹤仙翁去，凌云美德留，
历经困厄不回头，
光耀国魂鸿著达三洲。
2022.06.11
换一换
