编辑：史东茂 裴 霞 李 强
审核：刘拉虎 张玉才
群管作业
1. 刘拉虎 2. 刘春清
3. 宋水全 4. 王 力
5. 王雅杰6. 李荣英
7. 丁立国8. 王淑兰
9. 蒋继学10.张宁玲
11.张柏桐12.李艳君
13.楊宝祥14.温守刚
15.陈国鳌16.卢玉明
17.杨凤珍 18.吴井富
1.许渊冲唐宋诗词公益学院学员第一次作业
分院: 第一分院
学员: 刘拉虎
学号: X22-01-001
一.学填一首十六字令
【十六字令】赞许渊冲先生
张孝祥体 (第一部·平声)
功，中国诗坛一老翁。
翻词谱，数世界英雄。
二.学填一首南歌子
【南歌子】纪念许渊冲先生
晏几道体 (第三部·平声)
费尽翻文累，存留译稿篇。宗师一代苦修研。痛悲甘来国粹久相传。
2022.06.05
2.第一课作业
学院：一分院
学员：刘春清
学号：Ⅹ22-01-028
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·唤归 张孝体（第四部·平声）
呜，驾鹤西行忘返途。先生忘，桌有译笺铺？
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子（双调）怀贤 张泌体（第七部·平声）
雁过无声迹，星殂有焰痕。洪城空雪雨凝寒，西下夕阳人自立西门。
大父诗坛志，家丘孝祀园。黄昏细雨我迟还，告晓红尘羹饭任君餐。
2022.06.06
3.第一课作业
分院：一分院
学员：宋水全
学号：X22-01-02
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·祭许老先师 张孝祥体（第一部·平声）
冲，
北大园中一老翁。
终身献，
世界译坛雄。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·祭译坛泰斗许渊冲先生 ——毛熙震体（第二部·平声）
译著耕耘梦，诗敲夜月乡。春园泰斗展荣光，伏案艰辛泼墨、志坚强。
学院开班庆， 荧屏爆竹狂。弘扬国粹建书堂，从此中华国学、久留芳。
2022.06.05
4.第一课作业
分院：一分院
学员：王力
学号：X22-01-03
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·祭许老先师 张孝祥体（第七部·平声）
仙，
书影词琴瑞鹤轩。
渊冲祭，
日月共光天。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·祭译坛泰斗许渊冲先生 张泌体（第七部·平声）
咏译唐诗曲，
吟书宋语篇。
偷星伴月著高研，
深夜畅春园里耀瀛寰。
2022.06.05
5.第一课作业
分院：一分院
学员：王雅杰
学号：X22-01-005
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·荣耀 张孝祥体（第六部·平声）
臣，
国士无双泰斗人。
功成熠耀北极星辰。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·祭许翁 张泌体（第七部·平声）
磊落留青史，功名启后贤。
呕心沥血译诗篇，
翻译法英文学授教传。
2022.06·05
6.第一课作业
分院: 一分院
学员: 李荣英
学号: X22-01-008
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
a.十六字令·赞许渊冲先生
张孝祥体（第七部·平声）
渊，
泰斗先师百岁圆。
诗词译，
世界万年传。
b.十六字令·祭许老先师 张孝祥体（第一部·平声）
冲，
不畏艰辛译笔功。
拼身骨，
百岁傲苍穹。
2.填一首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·继承先师志
张泌体（第五部·平声）
百岁先师去，千龄泰斗来。
精神不朽众贤栽，
承继导师渊粹辈群才。
2022.06.06
7.第一次作业
学院：一分院
学员：丁立国
学号：X22-01-009
1.填一首十六字令，（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·愐许骥 张孝祥体（第一部·平声）
骥，
魅许渊冲叱咤皇。
诗词译，
坛苑亦飘香。
2.填一首南歌子（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·周年愐许骥 张泌体（第七部·平声）
驾鹤渊冲去，凌坛愐
圣贤。
仙童地府过周年，
今世怎寻笑貌释词
篇。
2022.06.05
8.第一课作业
分院：一分院
学员：王淑兰
学号：X22-01-016
1.填一首十六字令，（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·纪念许公
张孝祥体（第一部·平声）
冲，
怀念先生译著容。
仙游去，
留下巨文丰。
2.填一首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·纪念许公
张泌体（第三部·平声）
举国齐哀痛，
诗坛共此悲。
翻文译著伴星垂，
灯下笃思提笔
几凝眉。
2022.06.08
9.第一次作业
分院：一分院
学员：蒋继学
学号：X22-01-017
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·纪念许老 张孝祥体（第二部·平声）
光，
古韵流传有巨章。
周年祭，
格律再弘扬。
2.填一首南歌子（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·纪念许老 张泌体（第六部·平声）
泰斗虽仙逝，
华章永绝伦。
今朝学院恰逢春。
吾辈秉承师意、做传人。
2022.06.07.
10.第一课作业
学院：一分院
学员：张宁玲
学号：X22-01-011
1.填一首十六字令，（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·祭许老 张孝祥体（第一部·平声）
翁，
泰斗文人百岁公。
千篇译，
盛赞耀苍穹。
2.填一首南歌子（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·周年祭许老 张泌体（第七部·平声）
驾鹤西游去，离别一整年。
文坛泰斗译诗篇，
国际盛名永耀在峰颠。
2022.06.06
11.第一课作业
学院：一分院
学员：张伯桐
学号：X22-01-019
十六字令·许渊冲先生周年祭（三首）张孝祥体（第十一部·平声）（第二部·平声）（第三部·平声）
（其一）
星。
遍洒华辉赤县情。
瞻遗墨，
北斗照宵明。
（其二）
循。
百载文坛出凤麟。
诚传续，
杏苑锦花纷。
（其三）
萋。
学院芳菲雏凤啼。
朝晖耀，
花满压千枝。
南歌子·贺渊冲学院启业 张泌体（第二部·平声）
日影晨花丽，
流霞柳巷长。
渊冲学院彩旌飏，
相看满园桃李绽芬芳。
南歌子·缅怀许渊冲大师 张泌体（第二部·平声）
翰墨尊魁首，
精神越九阊。
琼章椽笔记沧桑，
喜看译诗边国竞琳琅。
2022.06.06
12.第一课作业
分院：一分院
学员： 李艳君
学号：X22-01-022
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·殊荣 张孝祥（第一部·平声）
功，
盖世殊荣仅许翁。
晨光照，
辉映满江红。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·德高望重 张泌体（第十部·平声）
译作堪唯美，
操行属最佳。
情怀高尚爱中华，
华夏独尊声誉响天涯。
2022.06.10
13.第一课作业
分院：一分院
学员：杨宝祥
学号：X22-01-023
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·缅怀许老 张孝祥体（第一部·平声）
冲，惊世宗师百岁翁。
恒心爱，通事一青松。
注：通事，即翻译。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·祭许翁 张泌体 （第一部·平声）
华夏诗词赋，
西方待启蒙，
深耕经典欲轻松，
通译百家稽首拜渊冲。
2022.06.11
14.第一课作业
分院：一分院
学员： 温守刚
学号：X22-01-006
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·悼许老 张孝祥体（第一部·平声）
冲，
许老英名贯宇穹
诗词译，
声韵五洲同。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·怀念许老 张泌体（第十一部·平声）
巧译诗词赋，精翻德法英。
少年追梦寿长庚，
冲老梦圆华夏九州荣。
2022.06.06
15.第一课作业，
学院：一分院
学员：陈国鳌
学号：X22-01-010
1.填一首十六字令，（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·祭许老 张孝祥体（第三部·平声）
哀，
许老生平确壮哉。
惊天下，
学子祭公来。
2.填一首南歌子（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·许老周年祭 张泌体（第十二部·平声）
岁月身边过，江河日下流。
许师今祭一年周。
尊北极光輝照代千酬。
2022.06.05
16.第一课作业
分院：一分院
学员：卢玉明
学号：X22-01-025
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令 ·怀念（词林正韵 第七部）
贤，
译著宏篇震撼天。
千年念，
众勿别翁仙。
2.填—首《南歌子》（以许渊冲先生周年祭为题）
南歌子·承志 （词林正韵第二部）张泌体
驾鹤西游去，
成龙北极光。
传承文化写文章，
前辈奋身忙碌艺流芳。
2022.06.06
17.第一课作业
分院：一分院
学员：杨风珍
学号：X22-01-024
1.填一首十六字令（以许渊冲先生周年祭为题）
十六字令·缅怀许老(第一部·张孝祥体)
翁，
翻译三言举世功。
周年祭，泰斗许渊冲。
.2填一首《南歌子》(以许渊冲先生周年祭为题)
世纪仙翁辞，同祭许译公。
普天传颂忆渊冲，
中外名篇译世界一功。
2022.6.12
18..第一次作业
分院：一分院
学员：吴井富
学号：X22-01-036
1.十六字令·译著泰斗许渊冲先生周年祭（第一部·平声）张孝祥体
功。
泰斗文雄老许翁。
文章译，
获北极光红。
2.南歌子·祭许渊冲先生(第二部·平声）张泌体
许老生平日，渊公岁晚霜。
挑灯夜战总繁忙，
传国学专翻译到痴狂。
2022.06.15
换一换
