中日文《暮色炊烟》

作者：王佐臣

那句“暮色苍茫看劲松”

迟钝的我似懂非懂

与袅袅炊烟

漂泊岁月又辗转乌蓬

膜拜千古情深义重

调侃年少无知往返指缝

韶华被诗扯成爱旗

心事天涯逐梦

欲哭无泪人生一场空

到老才知自己沒用

关山月哟扬柳风

负过世上多少竹翠杏红

蜻蜓怎解雨相思浓

耳畔激荡岳飞“满江红”

中日文“暮色炊煙”

作者：王佐臣

その“暮色蒼然として強松を見る”

鈍感な私は理解できないようだ

ゆらゆらした炊煙.

歳月を流れ，また烏蓬を転々とする.

千古を拝む情は深く義重である.

若い無知往復指縫をからかう.

韶華は詩に引き裂かれて愛旗になった

心配事は天涯が夢を追う.

泣きそうになって人生は空になる

年をとって初めて自分が役に立たないことを知った

関山の月よ柳の風が吹く

世の中にどれだけ竹翠杏紅を背負っているか.

トンボはどうして雨に解けて恋が濃いのか

耳のほとりに岳飛“満江紅”が激しく揺れている.