为你摇成落花

作者：阿紫   诵读：荔琴

你静静地，静静地

在时间之外等我

用最轻最轻的声音

将我温暖温暖地融化

你说，别走了

在我眼里住下

这样

醒能看你说话

梦也看你说话

我说，不走了

在你心里住下

这样

哭能听你说话

笑也听你说话

你说，

我要缝制一面腰鼓

做一支唢呐

和枝头的月光

一起为你吹吹打打

我说，

我要织块大红的盖头

绣上千万朵的牵挂

期待无风的夜晚

为你摇成

摇成一地的落花

【法语】

Secouez pour vous

toi tranquillement, tranquillement

attends moi hors du temps

avec le son le plus léger

fais-moi fondre chaleureusement

tu dis ne pars pas

reste dans mes yeux

alors

se réveiller pour te voir parler

Les rêves te voient aussi parler

J'ai dit ne pars pas

reste dans ton coeur

alors

pleurer de t'entendre

rire et t'écouter

vous dites,

Je veux coudre un tambour de taille

faire une suona

et clair de lune

Jouons ensemble pour vous

Je dis,

Je veux tisser un hijab rouge

Brodé de milliers de soins

Dans l'attente d'une nuit sans vent

secoue pour toi

fleurs tombantes se balançant

【西班牙语】

agitar por ti

tú en silencio, en silencio

espérame fuera de tiempo

con el sonido más ligero

derríteme cálidamente

dices que no te vayas

quédate en mis ojos

asi que

despertar para verte hablar

Los sueños también te ven hablando

Dije que no te vayas

quédate en tu corazón

asi que

llorar al escucharte

reír y escucharte

tu dices,

quiero coser un tambor de cintura

hacer una suona

y luz de la luna

juguemos juntos por ti

Yo digo,

Quiero tejer un hiyab rojo

Bordado con miles de cuidados

Esperando una noche sin viento

Sacudir por ti

flores que caen balanceándose

朗诵者简介：荔琴  中共党员，卓然艺术联盟朗诵协会常务副会长兼秘书长，精英主播团队团员，热爱生活，喜欢旅游；喜欢音乐、舞蹈、朗诵，用声音传递美好，用舞蹈舞出快乐人生！