Tagore! Beautiful and solemn Tagore! When I crossed a boundary of "infinite life" -- life --, you have also crossed this boundary, and you have brought infinite light to mankind! It's just that I didn't know there was you in the world!
On a night last year when the autumn wind was bleak and the moon was sparse, a book inadvertently introduced you to me, and I finished reading your biography and poems—without thinking about it in my heart, I just felt deeply... poignant and beautiful!
Your extreme beliefs - your belief in "a great harmony between the universe and the individual spirit": your preservation of "natural beauty", the poetry of "natural beauty"; The original "unspeakable" thought, the strands of synthetic strings, play out the ethereal, magical, atonal and silent music!
Tagore! Thank you for healing my natural sadness with your beautiful poetry; thank you for comforting my loneliness with your excellent philosophy. At this time, I put my pen down late at night, and wrote this text expressing gratitude, but I just poured out my thoughts, why do I ask you to know! However, since we are united in Brahman, I also wrote, you see!
【西班牙语】
Poemas escritos por Bing Xin a Tagore
Tagore! ¡Hermoso y solemne Tagore! Cuando crucé un límite de "vida infinita" - vida -, ¡tú también cruzaste este límite y trajiste luz infinita a la humanidad! ¡Es que no sabía que existías tú en el mundo!
En una noche del año pasado, cuando el viento otoñal era sombrío y la luna escasa, un libro me presentó sin darme cuenta, y terminé de leer tu biografía y poemas, sin pensarlo en mi corazón, me sentí profundamente... conmovedor. ¡y hermoso!
Sus creencias extremas: su creencia en "una gran armonía entre el universo y el espíritu individual": su preservación de la "belleza natural", la poesía de la "belleza natural"; El pensamiento original "inefable", los hilos de cuerdas sintéticas, juegan ¡fuera la música etérea, mágica, atonal y silenciosa!
Tagore! Gracias por sanar mi tristeza natural con tu hermosa poesía, gracias por consolar mi soledad con tu excelente filosofía. En ese momento, dejé mi bolígrafo a altas horas de la noche y escribí este texto expresando mi gratitud, pero solo derramé mis pensamientos, ¿por qué te pido que lo sepas? Sin embargo, ya que estamos unidos en Brahman, también escribí, ¡veis!
换一换
