柳玭祖父柳公绰像

节录《柳玭家训》之《柳氏序训》(下)

夫行道之人，德行文学为根株，正直刚毅为柯叶。有根无叶，或可俟时，有叶无根，膏雨所不能活也。苟懵斯理，欲绍家声，则今之流传，反成灾害，谛听熟念，以保令名。至于孝慈友悌，忠信笃行，乃食之醯酱，不可一日无也，岂必言哉！

柳氏序训.今译

奉行儒道的人，德行和文章是根基，正直坚定是枝叶。有根基没有枝叶，也许可以等待时机，有枝叶没有根基，天降甘霖也不能成活。如果不懂得这个道理，想要延续家庭声誉，那现在所写的这些，反而是灾祸，所以要仔细聆听反复思考，才能保住好名声。至于孝慈友悌，忠信笃行，好像是吃饭时的调料，不能一天缺乏，不必再说了。

(阿牛哥整理)

配图/书法:李桂强