《论语悟道》国学专题连载系列之八十
作者：康金印 主播：书东
《论语》各章、译文、点评（十一）先进5—8章
5.南容三复白圭，孔子以兄之子妻之
译文:南容再三地念《诗经》中白圭诗，对诗中教人谨言的话非常感兴趣，孔子把哥哥的女儿嫁给他为妻。
点评:本章写孔子对反复念《诗经》中的“白圭”并做到“谨言慎行”的南容的赏识。
6.季康子问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学，不幸短命死矣。今也则亡。”
译文:季康子问弟子们中谁是好学的人。孔子回答:“有个叫颜回的好学道，不幸短命死了。如今没有像他那样好学的了。”
点评:本章孔子答权臣季康子时说颜回是最好学的人。前文《雍也》篇答鲁哀公问同一问题，回答多出“不迁怒，不贰过”六字。“今也则亡’是孔子的“过头话”。这话既伤众，又自贬教学效果，也不合客观实际。
7. 颜渊死，颜路请子之车以为之椁。子曰：“才不才”亦各言其子也。鲤也死，有棺而无椁。吾不徒行，以为之椁。以无
从大夫之后，不可徒行也。”
译文:颜渊死了，他父亲颜路请求先生卖了车，用卖车钱给儿子买套棺。先生说:“无论有才还是没才，也不过是各人说各人的儿子。我的儿子鲤也死了，有内棺无外棺。我不能卖车徒步走给他买套棺。因为我要跟在乘车的大夫后边，不能徒步走。”
点评:本章孔子直言不能卖车为颜回买椁的原因。颜回父请孔子卖车厚葬其子，本不近情理，不自重，孔子仍耐心说理:一是子鲤比回早死二年，对亲子也未厚葬;二是工作需要，不能没车。本章充分显示了孔子之仁。孔子经受两大打击，还得打起精神做别人的思想工作，老头也够难的。
8.颜渊死。子曰:“噫，天丧予，天丧 予!”
译文:颜渊死了。先生说:“唉，是天让我心痛死呀，是天让我心痛死啊！”
点评:本章写孔子为颜回死极其哀痛。“天丧予”的重复如撕胸裂肺般长啸，充分表现出白发人送黑发人的无奈。
换一换
