《论语悟道》国学专题连载系列之七十五

作者：康金印  主播：梦雨

《论语悟道》十 乡党各章、译文、点评1-4章

    1.孔子于乡党，恂恂如也，似不能言者。其在宗庙朝廷，便便言，唯谨尔，

      译文：先生在家乡，诚实恭敬的样子，像个不善讲话的人。他在庙堂及朝廷上，却是能言善辦的，只是有些谨慎的样子。

      点评：本章写孔子在家乡不因自己的知识地位趾高气扬，而是诚

敬的样子；在朝廷及庙堂上却是敢发言，只是谨镇不妄言。本章写孔

子在乡、在朝讲话之礼。

      2.朝，与下大夫言，侃侃如也：与上大夫言，訚訚如也。君在，踧踖如也，与与如也。

      译文：在朝堂上，与下大夫说话，侃侃而谈的样子；与上大夫谈

话，即使辦论态度也是平和的样子。国君在朝堂上，先生表现出恭敬不安的样子，一举一动都是守规矩的样子。

      点评：本章写孔子在朝堂上，对上、对下、对君呈现三种不同形

象，做到严格不超越自己的身份。本章写孔子在朝对三方言行之礼。

      3.君召使摈，色勃如也，足躩如也。揖所与立，左右手，衣前后，

襜如也。趋进，翼如也。宾退，必复命曰：“宾不顾矣。”

      译文：君召先生担任接待宾客的傧相，他的脸色变成庄重的样子，脚步也变得轻快。作揖给同站的人，左右拱手，衣服随其俯仰摆动整齐不乱。有客来了，他快步上前，像鸟张开翅膀的样子去迎接。客人走了，他一定回报国君。他说：“客人不回头了。”

      点评：本章写孔子待客之礼。他在宾及君前两副不同形象，说明

他非常会把握分寸，做到合于礼。

      4.入公门，鞠躬如地，如不容。立不中门，行不履阈。过位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。摄齐升堂，鞠躬如也，屏气似不息者。出，降一等，逞颜色，怡怡如也。没阶，趋进，翼如也。复其位，踧踖如也。

      译文：先生进入君主之门，像鞠躬那样弯着身子，好像门高容不下他的身子。站立不站在门口中间，行走时他不踏门槛。走过国君常立之位时，脸色变得有些紧张，脚似盘旋不进，说话像底气不足。提着衣服下摆升上朝堂，又像鞠躬那样弯着身子，还像憋住气不呼吸的样子。见完君退出后，走到堂下一层台阶，才舒展开脸色，呈轻松喜悦的样子。下完台阶到平地，就小步向前，其姿态又像鸟张开双翅。回到他的原位，心还局促不安。

      点评：本章写孔子入朝之礼，写了他在宫内外不同地点的不同动

作和表情，处处体现着守礼、不僭礼。其中“立不中门，行不履國”至今仍应重视，“不中门”防影响他人经过，“不履阈”是尊人和自重（佛门更禁履阈）。钱穆注：“若践其上，则污限 （门槛），并将污跨者之衣。”有人认为 “过位” 指群臣所站之位，似与下文句义不符。