李桂强简介

       李桂强，军旅书法家，赵朴初书法传承人。国家文化部颁发“共和国文化艺术终身成就奖″荣誉者。有天津人美出版《李桂强书法作品集》等多部个人专著。中国收藏家协会会员，四会市书法家协会名誉主席，广东金谷书画院院长,广东南粤将军书画院副院长，中国美术市场报总编、副社长。

古雅    李桂强书法

《古雅》一首

入古者深，出古者远。

意与理会，物同神传。

如遇异人，与之往还。

授书一卷，妙不可言。

大朴在简，长素如玄。

时有佳想，遥接前贤。

【今译】

只有体会古人境界愈深的人，

才能在实践中创造出自己的新意。

作者的思想是与事物的道理是相合的，

物理的法则可以跨越空间心神相传。

就像遇到古人一样，

相对而坐却彼此忘言。

古人所心授的理法，

让你体悟不尽不可名状。

真正的古雅朴实是很简单的，

如果能够抱朴守素就像理解了大道的真谛。

有时心意能够与古人同游，

纵然穿越千载也能与古人同游。

【注释】

①理会：何逊 《穷乌赋》：虽有知於理会，终失悟於心机。

②相对忘言：刘长卿《寻南溪常山道人隐居》：溪花与禅意，相对亦忘言。

【解析】

作书必求古意，然何以能古?是能融通古人之心也。今人作书必日晋唐，然晋唐人作书又求诸者何?不出己意，竟成抄书匠。陶元亮“但得琴中趣，何劳弦上音”，真知古人闲雅意也。

责编:陈平