春风

樊功生

听说今天

你会不约而至

门窗晃动了几下

是你吗？

只是看不见

后院似乎有些粉了

细叶也快了吧？

多好

扫过哪里

都留下一张张笑脸

大门敞开

红联贴上

不都是为了你吗？

怎么还听到你的叹息：

-- 完美的事

总不得长久

来到人间

只给了九十天

把花吹开了

草拂绿了

让人们都爱上了

却该走了... 

-- 但你们得留下

去承受

炎炎夏日

瑟瑟秋风

凛冽寒冬

是  神在折磨你们

但为的是

让你们持久

你们才是他的子孙！

-- 记着时光里那些温暖吧

更珍惜瞬间的友善

得空的话

写首诗赞美一下？

酸一点也没关系

大多都是... 

Spring breeze 

By Ken Fan 

Heard that today

You may arrive quietly. 

There's a gentle knock on the door, 

And the window. 

Is that you? 

Only I can't see. 

Some pinkish color surfaces in backyard, 

And slender leaves may show soon, supposedly. 

So nice. 

Wherever you go, 

Happy giggles appear

And gates open

With red couplets of well wishes on display. 

Aren't they all just for you dear? 

Yet, we still hear you sigh? 

-- Any perfect thing, 

Would rarely last long. 

Coming to the Earth, 

Only for ninety days. 

Seeing the blossom, 

And greening,

And people falling in love. 

Then time for adieu. 

-- but you folks would have to stay. 

And bear those, 

Simering heat in the summer, 

Shuddering gale in the autumn, 

And icy coldness in the winter. 

Yes, the God will torture you, 

But for the purpose of longevity. 

You're actually His children! 

Cherishing the warmth in life,

Cherishing even more the friendship at the moment.

Whenever free,

Say something nice in a poem?

Feel no shame in any flattering verses,

Most of those are anyway...