【作者简介】蒋长华, 笔名青莲雨润, 汉族, 九候后裔118世, 65年生, 尺蠖之屈, 以求信也; 龙蛇之蛰, 以存身也。四川李白故里江油人, 江油新媒体会员, 青莲诗社会员, 国学会员, 大地书协会员, 中国楹联协会会员, 江油滴水公益志愿者, 北欧总社副社长, 世界诗歌联合总会终身驻会诗人, 2021世界文学艺术杰出传播使者, 中国爱情诗刊在线诗人, 热心公益, 喜欢文学, 作品散见于都市头条,《白河诗刊》《桃花园主流诗刊精华版》部分网络平台和纸质书刊。

口罩

文/青莲雨润

英译：盛坤

行走世界

形影不离的情侣

道是无情却有情，融入人生百味

像一道绚烂无比的风景线

虽说戴在嘴边

恰挡在最危险的前沿

与苍茫大地相连，与心心念念悲悯

无怨无悔的追随你的任性

纯洁的如雪莲，鲜红的如国旗

一颗颗爱国爱健康的心灵

洋溢在漂泊多情的每一寸土地上

为了谁

天涯过客尽欢颜

Mask

By：Qinglian Yurun

Try. by Shengkun

Walk in the world

Inseparable lovers

It’s heartless but sentient, and integrates into all flavors of life

Like a gorgeous landscape 

Although it’s worn on the lips

Right at the forefront of the most dangerous 

Connected with the vast earth, and the heart compassion

Follow your willfulness without complaint or regret

Pure as snow lotus, red as the national flag

Patriotic and love healthy hearts  

Over every inch of drifting amorous earth

For whom

Let the world full of joy 

【作者简介】盛坤（原名：罗圣庆）原哈尔滨医科大学公共卫生学院教授，现住温哥华。业余文学爱好者，加拿大文思多元文化协会理事，加拿大中华诗词学会、大华笔会和华人诗学会会员。