【作者简介】张印珍（1953～～）网名觅真，中国大陆河北沧州人。现居宁波。作品散见海内外纸媒、网媒，近年来，着力于现代诗创作，被人誉为东亚鸽子。作品有：散文集《心灵花园》《花开的声音》也出过诗集《荒漠微光》《新芽》，部分诗歌录入《上海滩诗叶》进入大世界基尼斯，但她认为一切荣耀与辉煌，都是印第安酋长头顶上的羽毛，与诗无关。诗具佛性，救赎自己和别人！ 

奇遇

文/觅真(中国)

缘让我们相见

奇异的光

如梦似幻

你迷失在这里

大声呼喚

来了骑白马的红衣女子

骑花马的黑衣女子

惊艳

光无声却有情

穿越林子

似水流金

装点山川

美醉世间

你幸福地留恋忘返

乘着想象的飞船

向美飞旋

我思故我在

灵魂很轻

却可大过无限

如有艺术般的奇遇

一生不枉然

现实不完美

想象可丰满

忘却水草般缠绕的烦恼

去遇

去想象

你要的奇异梦幻

An adventure

Mizhen

Tr. by Shengkun(加拿大)

Fate brought us together

Strange light

Dreamlike

You were lost here

Shouting

A woman in red riding on a white horse came here

and a woman in black on a spotted horse

Amazing

Light is silent but affectionate 

Through the forest 

Passing years like water

Decorate mountains and rivers 

This beauty deeply moved the world

You linger happily

Flying on the imaginary spaceship 

To a better future 

I'm thinking about mine

Although the soul is very light

It can be greater than infinity 

If there is an artistic adventure 

This life will not be in vain

Reality is not perfect 

Imagination can be very substantial 

Forgetting the entanglement like aquatic plants 

To meet

and imagine

The strange dreams you want

【作者简介】盛坤（原名：罗圣庆）原哈尔滨医科大学公共卫生学院教授，现住温哥华。业余文学爱好者，加拿大文思多元文化协会理事，加拿大中华诗词学会、大华笔会和华人诗学会会员。